Eksempler på brug af Stemmed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Memphis' high proportion of Black population stemmed from Civil War days when the Union Army set up camps for freed slaves in the vicinity of Memphis.
Memphis' høj andel af sorte befolkning skyldtes borgerkrig dage når eu hær oprettet lejre for befriede slaver i nærheden af Memphis.His actions no doubt stemmed from deep-seated attitudes derived from his youth,
In any case the glory of Greece stemmed from the cosmopolitaness engendered by its environment.
Under alle omstændigheder glory i Grækenland hidrørte fra cosmopolitaness affødt af det omgivende miljø.The gravity of this event stemmed not only from the deaths of so many people,
Alvoren i denne begivenhed skyldtes ikke blot de mange dødsfald,The exceptions are those cases in which cardiac arrest stemmed from a long and severe hypothermia.
Undtagelserne er de tilfælde, hvor hjertestop stammede fra en lang og alvorlig hypotermi.All those things stemmed and started from one place,
This stemmed from the shortening of the working week from 44 hours to 40 hours
Dette skyldtes, at arbejds ugen bLev skåret ned fra 44 timer til 40 timer,The various other formula are all-natural compounds or substances stemmed from all-natural ingredients list.
De forskellige andre formel er alle naturlige forbindelser eller stoffer stammede fra alle naturlige ingredienser listen.in other words, that it stemmed from the way the financial system is organised.
Anders Damm Christensen explains that the entire idea of'going cloud' stemmed from a number of challenges with the existing on premise-based infrastructure.
Anders Damm Christensen forklarer at hele ideen om at virksomheden skulle gå"cloud-vejen" stammer fra en række udfordringer de havde med deres on-premise baserede infrastruktur.Her work stemmed from the fact that George Green had worked as a miller near Nottingham.
Hendes arbejde skyldtes, at George Green havde arbejdet som mølleren i nærheden af Nottingham.The various other ingredients are all-natural materials or compounds stemmed from pure active ingredients.
De forskellige andre ingredienser er alle naturlige materialer eller forbindelser stammede fra rene aktive bestanddele.is a synthetic anabolic steroid stemmed from dihydrotestosterone.
er et syntetisk anabolske steroid stammer fra dihydrotestosteron.consumption at that time primarily stemmed from stranded whales.
forbrug på det pågældende tidspunkt skyldes primært strandede hvaler.And stemmed from the fact that we were unprepared.
Og skyldtes, at vi ikke var forberedte.A lot of collagen-based beauty supplements on the market contain what is called' hydrolyzed collagen'-- a material created by cracking down collagen stemmed from pet bones and/or combinative tissue.
Mest kollagen-baserede skønhed kosttilskud på markedet indeholder, hvad der kaldes'hydrolyseret kollagen'- et stof, der produceres ved at bryde ned collagen stammer fra dyrs knogler og/eller bindevæv.It would reflect very badly on Parliament if it turned out that this choice of date for the debate stemmed from a desire to reduce its significance.
Det vil stille Parlamentet i et meget dårligt lys, hvis det viser sig, at valget af dato til denne forhandling skyldes et ønske om at mindske dens betydning.This may have stemmed from the claim that breast milk is full of cannabinoids,
Dette kan have skyldtes kravet at modermælk er fuld af cannabinoider,legislation, etc.) that stemmed from their centralized idea.
lovgivning osv.), Der stammer fra deres centraliserede ide.Wild Yam Root- For many decades a variety of steroid medications have actually been stemmed from wild yam root due to the visibility of what are called glycoside saponins.
Wild Yam Root- I mange årtier en række steroide lægemidler, faktisk er skyldtes vilde Yams rod på grund af tilstedeværelsen af præcis, hvad der betegnes som glycosid saponiner.
