STEPS TO IMPROVE - oversættelse til Dansk

• skridt til at forbedre
• foranstaltninger til at forbedre
• skridt til forbedring den
• trin for at forbedre

Eksempler på brug af Steps to improve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

are encouraged take steps to improve disclosure of their own social
tilskyndes til at træffe foranstaltninger for at forbedre deres fremlæggelse af sociale

Although Parliament has taken steps to improve its budget and make savings,
Selv om Parlamentet har taget skridt til at forbedre sit budget og foretage besparelser,

I also believe that the Foundation must take steps to improve its evaluation and review procedure in the area of procurement to avoid future repetition of the assessment errors and inconsistencies identified by the Court of Auditors.
Jeg mener også, at instituttet skal træffe foranstaltninger til at forbedre sin evaluerings- og revisionsprocedure for at undgå en fremtidig gentagelse af de fejl og uoverensstemmelser, som Revisionsretten har konstateret.

you can quickly establish the extent of its capacity and take steps to improve its effectiveness.
kan du hurtigt fastslå omfanget af sin kapacitet og tage skridt til at forbedre dens effektivitet.

We recognise that within the current constraints Professor Prodi is taking some steps to improve the dreadful situation of the past,
Vi er klar over, at professor Prodi har taget skridt til forbedring af den tidligere skrækkelige situation,

The Commission will also take steps to improve the functioning of small claims procedures in trans-national situations
Kommissionen vil også træffe foranstaltninger til at forbedre procedurerne for behandling af småklager i tværnationale sammenhænge

you will be in a better position to take steps to improve the way you spend your time in the future.
vil du være i en bedre position til at tage skridt til at forbedre den måde, du bruger din tid i future.

I therefore agree that we must ask Member States to take steps to improve the situation of the children left by their parents in the country of origin
Jeg er derfor enig i, at vi skal bede medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at forbedre situationen for børn, som er efterladt i oprindelseslandet,

of what can be done at these steps to improve quality and safety of organically produced milk, in addition to certification
hvad der kan gøres i disse trin for at forbedre kvalitet og sikkerhed af økologisk produceret mælk udover generelle krav til fødevaresikkerhed

we continue to promote economic reforms, steps to improve the business climate but also to strengthen the rule of law.
vi fremmer fortsat økonomiske reformer og skridt til at forbedre erhvervsklimaet, men også styrkelsen af retsstaten.

It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.
Det er klart, at en række medlemsstater ikke vil kunne gøre tilstrækkelige fremskridt i retning af Europa 2020-målene, medmindre de tager konkrete skridt til at forbedre integrationen af romaer.

The European Council in Barcelona called on Member States to take steps to improve the mastery of basicskills,
På Det Europæiske Rådsmøde i Barcelona blev medlemsstaterne opfordret til at træffe foranstaltninger, derskal forbedre beherskelsen af de grundlæggende færdigheder,

I firmly believe that the countries must take steps to improve healthcare, and in that context the Commission's White Paper
Jeg mener fuldt og fast, at landene skal iværksætte foranstaltninger for at forbedre sundhedsplejen, og i den forbindelse er Kommissionens hvidbog

The second is that you should take steps to improve cooperation, which already exists
Den anden drejer sig om, at De tager initiativ til at styrke det allerede eksisterende samarbejde med alle de nationale parlamenter,

field of international adoption, to take concrete steps to improve the convoluted and confused legislative framework which currently governs international adoption in the EU, and to protect those most vulnerable young people.
til at træffe konkrete foranstaltninger for at forbedre den indviklede og forvirrende eksisterende lovgivningsramme for international adoption i EU og til at beskytte de mest sårbare unge.

scientific support for steps to improve cooperation between the Community,
videnskabelig støtte til skridt, der tages til at forbedre samarbejdet mellem Fællesskabet,

We must also provide support for our SME's to ensure that they can comply with environmental health regulations and to take steps to improve the impact they have on the environment.
Vi skal også bidrage med støtte til vores SMV'er for at sikre, at de kan overholde miljø- og sundhedsbestemmelserne, og for at iværksætte tiltag til at forbedre den indvirkning, de har på miljøet.

you are required to take a few critical steps to improve your virtual security.
er du nødt til at tage visse kritiske forholdsregler for at styrke din virtuelle sikkerhed.

inviting Member States to take all necessary steps to improve the accessibility of public websites.
hvori medlemsstaterne opfordres til at tage alle nødvendige skridt for at forbedre tilgængeligheden af offentlige websteder.

I particularly stress the need to take steps to improve internal security,
Jeg vil især betone behovet for, at man træffer foranstaltninger til at forbedre den indenlandske sikkerhed,