STIFLED - oversættelse til Dansk

• kvalt
• undertrykt
• bremset
• halvkvalt
• kvalte
• hæmmet

Eksempler på brug af Stifled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're going from a world today where the system is stifled with unnecessary inefficiency
Vi kommer fra en verden i dag, hvor systemet er kvalt med unødig ineffektivitet

all manifestations of civil independence in the country are stifled.
enhver manifestation af civil uafhængighed i landet bliver undertrykt.

as otherwise legitimate debate on accelerated EU membership for Turkey will be stifled.
den ellers legitime drøftelse om at fremskynde Tyrkiets medlemskab af EU vil blive bremset.

A few useful truths concealed as it were stifled beneath a heap of systems which have long since been forgotten.
Et par nyttige sandheder skjult, da det blev kvalt under en dynge af systemerne, som for længst er blevet glemt.

our enquiring minds have been stifled or redirected ever since.
vores nysgerrige tanker har været undertrykt eller vildledt lige siden.

the countries of the Eastern Bloc stifled free initiative.
kommunismen og østlandene kvalte det frie initiativ,

Sometimes when I feel stifled and want a change of scenery I use my imagination.
Når jeg ind imellem føler mig kvalt og vil se noget forandring så benytter jeg min fantasi.

The fall of Constantinople to the Ottoman Turks in 1453 stifled the Venetian commerce in the eastern Mediterranean
Konstantinopels fald til det osmanniske tyrkere i 1453 kvalte den venetianske handel i det østlige Middelhav

The South had a more prosperous economy without the Stalinist economic structure that stifled the North.
Syd havde en mere velstående økonomi uden stalinistiske økonomiske struktur, kvalt i Nord.

innovative products is stifled.
nyskabende produkter bliver kvalt.

was stifled by Communist totalitarianism.
blev kvalt af det kommunistiske diktatur.

The central region is somewhat stifled by humidity, and the south scorches under the dry heat.
Det centrale område er noget kvæles af fugt, og de sydlige brænder under tør varme.

Recommended for you Stifled Stifled Use your voice-
Anbefalet til dig Stifled Stifled Brug din stemme-

these debaters were stifled by pressure from within their communities, not from“the outside
Disse debattører var ved at blive kvalt af presset indefra deres egne samfund,

Pluralism is stifled and constrained, yet it exists in society
Mangfoldigheden er under låg og ikke så synlig,

The countries that acceded to the EU in the 21st century are still being stifled by ethnocentrism.
De lande, der kom med i EU, i det 21. århundrede, er stadig lammet af selvcentrering.

adaptability since they are not stifled by bureaucracy and are normally run by entrepreneurs
de ikke er hæmmet af bureaukrati, og da virksomhederne normalt ledes af iværksættere

breaking into tears at times… How her husband pinned her down, stifled her screams, tore off her clothes.
fru Bobbitt gik i vidneskranken, beskrev hun hændelsen i detaljer kvalte hendes skrig, rev hendes tøj af.

Stifled her screams, tore off her clothes. Once Mrs. Bobbitt took the witness stand, she described the incident in detail, breaking into tears at times… How her husband pinned her down.
Og brød til tider ud i gråd over, hvordan hendes mand holdt hende fast, Da fru Bobbitt gik i vidneskranken, beskrev hun hændelsen i detaljer kvalte hendes skrig, rev hendes tøj af.

What they are doing is stirring up a pot of frustrations that has existed ever since the West stifled a pan-Arabic revolution against the Ottoman Empire in the late 1910s.
Hvad de gør, er at røre rundt i krukken med frustrationer, der har eksisteret, lige siden Vesten kvalte en panarabisk revolution mod det Osmanniske Rige i slutningen af 1910'erne.