STILL MAINTAIN - oversættelse til Dansk

• stadig bevare
• stadig opretholde
• fastholder stadig
• bibeholde
• opretholder stadig
• stadig sustain
• hævder stadig
• fortsat opretholde

Eksempler på brug af Still maintain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is an urgent need that must be recognised by some Member States which still maintain barriers to the new EU countries' workforce.
Den er et presserende behov, som skal anerkendes af nogle medlemsstater, der stadig opretholder barrierer for de nye EU-landes arbejdsstyrke.

and the remainder still maintain that rule.
og resten bibeholder reglen.

I still maintain that the Council should also withhold its decision until after 6 May when we have decided.
Jeg vil stadig fastholde, at Rådet også skal udsætte sin beslutning til efter den 6. maj, hvor vi har taget stilling.

e.g. by using superchargers, and still maintain reliability.
til over 1000hk og stadig bibeholde pålideligheden.

The control panel is redesigned to look like the buttons on a demolition tool, but still maintain the visual clarity that NetENT is known for.
Kontrolpanelet er designet til at ligne knappen på et nedrivningsværktøj, men det bevarer stadig den visuelle klarhed, som NetENT er kendt for.

MSG(Mono Sodium Glutamate), but still maintain a good yield
MSG(Mono Natrium Glutaminat) men stadigvæk bibeholde et godt udbytte

It will still maintain its efficacy even when used with other hormones since it doesn't convert to estrogen(aromatize). Many UsesA key advantage of Parabolan is that is comes with a wide array of benefits.
Det vil stadig bevare sin effektivitet, selv når det bruges med andre hormoner, da det ikke konvertere til østrogen(aromatize). Mange anvendelsesmulighederEn vigtig fordel af Parabolan er thats kommer med en bred vifte af ydelser.

it will allow you to carry all of your necessities with you and still maintain a size that is light weight
vil det give dig mulighed for at bære alle dine nødvendigheder med dig og stadig bevare en størrelse, der er lette vægt

The CARB would have to find a level for the charge that reduced the total emissions in an air basis to the level it could sustain and still maintain adequate quality.
CARB ville være nødt til at finde en plan for at reducere de samlede emissioner i en luft ud til det niveau, som kan fastholde og stadig opretholde en passende kvalitet.

There is indeed a great deal of disagreement in this House, and some of us still maintain that disagreements are a good thing, in that they make clear to the public the differences between us
Der er jo mange stridigheder her i Parlamentet, og nogle af os hævder stadig, at stridigheder er en god ting for at forklare den europæiske befolkning forskellene,

while the increased scale-length ensures your low riffs will still maintain clarity and sustain.
den større skala-længde sikrer din lav riffs vil stadig bevare klarhed og fastholde.

while many cities in the south of Spain still maintain this tradition, this practice is not so common in Barcelona.
mange byer i det sydlige Spanien stadig opretholde denne tradition, denne praksis ikke er så almindelige i Barcelona.

it will allow you to carry all of your necessities with you and still maintain a size that is light weight
vil det give dig at bære alle dine fornødenheder med dig og stadig bevare en størrelse, der er let

the trader can still maintain the sell order until the color of the zigzag line changes to blue.
den erhvervsdrivende kan stadig opretholde sælge rækkefølge, indtil farven på zigzag linje ændres til blå.

The national research institutes were originally located at the University of Iceland and still maintain close cooperation with it as well as with other universities by providing staff and facilities for education and collaboration on research.
De finansieres allesammen overvejende gennem forskningsaktiviteter, der betales af eller støttes af erhvervslivet De nationale forskningsinstitutter var oprindelig placeret på Islands Universitet og opretholder stadig et tæt samarbejde med det og med andre universiteter ved at stille medarbejdere og faciliteter til rådighed for uddannelse og forskningssamarbejde.

Users of the product are pleased to learn that they still maintain a lean body mass long after taking the steroid because it allows one to maintain a high metabolic rate.
Brugerne af produktet er glade for at lære, at de stadig bevarer en lean body mass længe efter at have taget steroid, fordi det gør det muligt at opretholde en høj stofskifte.

it is considered that zinc oxides presented mixed with silica still maintain their individual characteristics
oplysninger anses det derfor, at zinkoxid blandet med silica stadig bevarer sine individuelle egenskaber

So, with all the reservations and dignified respect I can pull together for people like you, I still maintain that the police are doing virtually nothing to fulfil the hopes of the general silent majority.
Så med alle forbehold og med ægte respekt for folk som dig, vil jeg stadig fastholde, at politiet groft sagt intet gør for at opfylde de forhåbninger, som det tavse flertal har.

While I understand the point the honourable Member is making, I still maintain that there is a need for a new attitude from the Israeli Government:
Selvom jeg godt forstår, hvor det ærede medlem vil hen med sit spørgsmål, vil jeg stadig hævde, at der er behov for en ny holdning fra den israelske regerings side.

a form of containment but we still maintain, as we have often done in this Chamber, that we find it inconceivable
en slags dæmning, men vi hævder stadig, som vi har gjort det så ofte før her i Parlamentet,