STOOPED - oversættelse til Dansk

• bøjede sig
• bukkede sig
• foroverbøjet
• nedlod sig
• sunket dybt

Eksempler på brug af Stooped på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the water in the stream receded every time he stooped down to drink.
Og vandet i bækken trak sig væk, når han bukkede sig ned for at drikke.

that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden.

the water in the stream receded every time he stooped down to drink. because the fruit on the branches.
vandet i bækken trak sig væk, når han bukkede sig ned for at drikke.

looking down, slightly stooped, with hands folded above his lap.
let bøjede sig, med hænderne foldet over hans skød.

Was just always out of his reach… because the fruit on the branches every time he stooped down to drink. and the water in the stream receded.
Fordi frugterne på træet altid var uden for hans rækkevidde, og vandet i bækken trak sig væk, når han bukkede sig ned for at drikke.

And the water in the stream receded every time he stooped down to drink. because the fruit on the branches was just always out of his reach.
Fordi frugterne på træet altid var uden for hans rækkevidde, og vandet i bækken trak sig væk, når han bukkede sig ned for at drikke.

He stooped, he lay down like a lion,
Han har bøjet sig, lagt sig som en Løve

And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth,
Og da Saul så sig tilbage, kastede David sig ned med Ansigtet mod Jorden

And the beautiful princess was so moved by his desperate plea, that she stooped down, picked up the slippery creature,
Og den smukke prinsesse var så rørt over hans desperate ønske, at hun bøjede sig ned, tog det slimede væsen,

An accurate observer would notice that he stooped slightly, but this was not from any weakness of the vertebrae of his spine
En nøjregnende observatør ville lægge mærke til, at han bøjede sig en smule frem, men det var ikke fra nogen svaghed i hvirvlerne i hans rygrad,

And the water in the stream receded every time he stooped down to drink. Tantalus never achieved the escape of death, because the fruit on the branches was just always out of his reach.
Fordi frugterne på træet altid var uden for hans rækkevidde, Tantalos kunne aldrig undslippe døden, og vandet i bækken trak sig væk, når han bukkede sig ned for at drikke.

kissed that little frog! And the beautiful princess was so moved by his desperate plea that she stooped down, picked up the slippery creature.
den smukke prinsesse var så rørt over hans desperate ønske, lænede sig frem, at hun bøjede sig ned, tog det slimede væsen, løftede ham til hendes læber.

coupled with the entertainment of beliefs in sophistries which Zoroaster never stooped to countenance.
kombineret med en tro på spidsfindigheder, som Zarathustras aldrig nedlod sig til at tolerere.

as he did so, he stooped to pick up a handful of dust
kom fra hans hus og da han gjorde det, han bukkede sig ned for at hente en håndfuld støv

to drink; and Eliu went up to Carmel, and stooped to the ground, and put his face between his knees,
Elias gik op på Karmels Top og bøjede sig til Jorden med Ansigtet mellem Knæene.

And again stooping down he wrote on the ground.
Og han bøjede sig atter ned og skrev på Jorden.

And again stooping down he wrote on the ground.
Og han bukkede sig atter ned og skrev paa Jorden.

Behind us the street was alive with people running and stooping.
Bag os var gaden blevet le vende af mennesker, der løb og bøjede sig.

Everything was stooping to bertabarruk(ngalapberkah) seeking syafâ'at
Alt blev foroverbøjet til bertabarruk(ngalapberkah) søger syafâ'at

Translation:"Stooping low and full of remorse" Aria.
Oversættelse:"Foroverbøjet lav og fuld af anger" Aria.