STOOPED in Norwegian translation

• bøyde seg
• legger sig

Examples of using Stooped in English and their translations into Norwegian

Parkinson's disease is most often associated with neurological problems like stooped posture, slow movement
er Parkinsons sykdom oftest assosiert med nevrologiske problemer som bøyde holdning, langsom bevegelse

looking down, slightly stooped, with hands folded above his lap.
ser ned, litt lut, med hendene foldet over fanget hans.

scientists believe that the results are affected by the negative effect of stooped posture.
forskerne mener at resultatene er påvirket av den negative effekten av lut holdning.

also to considerable problems like stooped posture(‘dowager's hump') and loss of mobility.
betydelige problemer som bøyd kroppsholdning(”pukkelrygg”) og bevegelsestap.

so the dog with the body raised from the rear looks slightly stooped.
så hunden med kroppen oppreist bakfra ser litt bøyet ut.

And the beautiful princess was so moved by his desperate plea that she stooped down, picked up the slippery creature,
Og den vakre prinsessen ble så rørt av den desperate bønnen at hun bøyde seg ned, plukket opp den glatte skapningen,

In addition to this some play money players stooped as low as selling their play money chips on ebay,
I tillegg til dette noen lekepengespillere bøyde seg så lavt som selger sine lekepenger chips på ebay, med andre nettsteder som chipempire selge play-money

you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion,
min sønn! Han legger sig ned, han hviler som en løve,

While she was weeping, she stooped forward to look into the tomb,
Mens hun gråt, bøyde hun seg fram for å se inn i minnegraven,

my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion,
fra rov er du steget op, min sønn! Han legger sig ned, han hviler som en løve,

So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
Som hun nå gråt, bøyde hun seg og så inn i graven.

down for hours with makeup brushes in her belt, stooped over a face to be embellished by her.
ned i timevis med sminkekoster i beltet, krokbøyd over et ansikt som skal forskjønnes.

Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
det var Samuel, og han kastet sig ned med ansiktet mot jorden.

And he, stooping down, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
Da han bøyde seg ned og så inn, så han linklærne ligge der.

And he, stooping down, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
Da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge for seg selv.

There we were as a people stooping down drinking the last dregs.
Der var vi som et folk som bøyde seg ned og drakk de siste dråpene.

Is there no low you won't stoop to for your precious bounty?
Er det ingenting du ikke vil nedlate deg til for dusøren din?

The King stoops to visit a lonely old farmer.
Kongen nedverdiger seg til å besøke en ensom, gammel bonde.

How could you stoop so low, father?
Hvordan kunne du synke så lavt, pappa?

You will stoop to any level to get me back in your clutches.
Du vil synke til hva som helst for å få meg tilbake i ditt grep.