STRUCTURAL FUNDS HAVE - oversættelse til Dansk

• strukturfondene har

Eksempler på brug af Structural funds have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in the regions of Objective 1, the Structural Funds have contributed to the construction
i mål 1-regionerne har strukturfondene bidraget til at anlægge

Mr President, the structural funds have played a positive role in helping the less developed regions on the periphery of the Union to develop their economies closer to their full potential
Hr. formand, strukturfondene har haft en positiv indflydelse og været medvirkende til, at økonomierne i de tilbagestående områder i periferien af Unionen har kunnet udvikle sig til omtrent deres fulde potentiale,

In this connection the structural funds have contributed very substantially,
Strukturfondsstøtten har i den forbindelse spillet en stor rolle,

It is a well-known fact that in some countries the structural funds have not performed the tasks assigned to them in full
det er kendt, at i nogle lande har strukturfondene ikke fuldt ud løst deres opgaver,

Stressing that the Structural Funds had contributed to Ireland's success,
Han understregede, at strukturfondene har bidraget til Irlands succes,

We know from past experience that money from the Structural Funds has made a significant contribution to improving quality of life,
Vi ved af erfaring, at midler fra strukturfondene har ydet et betydningsfuldt bidrag til at forbedre livskvaliteten,

Accordingly, the impact of the Structural Funds has not been sufficient to correct the disparities in production between the richest
Anvendelsen af strukturfondene har således ikke været tilstrækkelig til at afhjælpe indkomstforskellene mellem de rigeste

All too often, the execution of Structural Funds has been bureaucratic and the implementation slow and inefficient.
Forvaltningen af strukturfondene har alt for ofte været bureaukratisk og gennemførelsen langsom og ineffektiv.

the evaluation concludes that the support of the Structural Funds has the following beneficial effects.
en rundspørge evalueringen, at støtten fra strukturfondene har følgende gavnlige virkninger.

European money', as we commonly call European Union structural funds, has contributed significantly to the development of Latvia's economy.
De europæiske penge", som vi til daglig kalder EU's strukturfonde, har i vid udstrækning bidraget til udviklingen af Letlands økonomi.

The allocation of structural funds has not, hitherto,
Anvendelsen af strukturfondene har hidtil ikke hindret,

The result achieved in Berlin with regard to the structural funds has demonstrated the importance that the European Council has attached to both the continuation
Resultatet i Berlin vedrørende strukturfondene har vist, hvilken betydning Det Europæiske Råd tillægger fortsættelsen og reformen af den økonomiske

Those who legislated for the Structural Funds had indeed already foreseen the possible difficulties in implementing the programme in its first year,
Med hensyn til strukturfondene havde lovgiverne jo forudset, at der kunne være vanskeligheder med at gennemføre programmet i det første år,

which, with the support of the Structural Funds, have made considerable efforts to boost their economy after reunification,
der med støtte fra strukturfondene har gennemført væsentlige bestræbelser for at genopbygge deres økonomi efter genforeningen

irregularities affecting Structural Funds have increased dramatically during the period under consideration.
uregelmæssighederne i forbindelse med strukturfondene er tiltaget drastisk i den betragtede periode.

In Ireland there is one area where the structural funds have not as yet played any significant role, general education.
I Irland er der ét område, hvor strukturfondene endnu ikke har spillet nogen betydende rolle, og det er inden for skoleuddannelsen.

There is little doubt that Structural Funds have delivered very worthwhile support to peripheral
Der er ingen tvivl om, at strukturfondene i mange år har betydet vigtig støtte til perifere

The resolution acknowledges that in the UK the structural funds have contributed a great deal to economic
I beslutningen anerkendes det, at strukturfondene i Det Forenede Kongerige i høj grad har bidraget til det økonomiske og sociale sammenhold,

The contributions to the Structural Funds have been increased, but what good is that when in 1994 there is an underspend in excess of ECU 700 million.
Man har forøget bevillingerne til strukturfondene, men hvad hjælper det, når der i 1994 er et underforbrug på over 700 mio ecu.

Mr President, Commissioner, the Structural Funds have been a very important chapter of Community policy
Hr. formand, hr. kommissær, strukturfondene har været et særlig vigtigt kapitel i Fællesskabets politik,