TO THE STRUCTURAL FUNDS - oversættelse til Dansk

• til strukturfondene

Eksempler på brug af To the structural funds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

LANE(RDE).- Mr President, I compliment Commissioner Millan for his great interest in the regions and his commitment to the structural funds.
Lane(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær Milian for hans store interesse i regionerne og hans engagement i forbindelse med strukturfondene.

For the time being, two regional accounts statistics have been identified as particularly relevant to the structural funds: gross value added(GVA) and gross fixed capital formation GFCF.
Forøjeblikket har man udpegetto regional regnskabssta tistikker som særlig relevante for strukturfondene: bruttoværditilvækst og fast bruttoinvestering.

I consider the reference made by the rapporteur to the issue of public security as the guarantee against organised crime infiltrating the expenditure processes linked to the Structural Funds to be positive.
Jeg bifalder ordførerens henvisning til spørgsmålet om den offentlige sikkerhed som garanti imod, at den organiserede kriminalitet infiltrerer de udgiftsprocedurer, der er forbundet med strukturfondene.

whatever its status with regard to the Structural Funds.
uanset hvilken status dette område har, når det gælder strukturfondene.

in particular in relation to the structural funds, are still under discussion,
navnlig i forbindelse med strukturfondene, drøftes stadig,

But we do not agree that it should basically be financed out of money at present allocated to the structural funds.
Men vi accepterer ikke, at den grundlæggende skal finansieres af de midler, der i dag tilhører strukturfondene.

The SEA Directive will not apply to the Structural Funds and rural development plans until after 2006.
Direktivet vil først efter 2006 finde anvendelse på strukturfondene og planerne om landdistriktudvikling.

Mr President, I am glad that this evening we have the opportunity to discuss important amendments to the Structural Funds general regulation.
EN Hr. formand! Det glæder mig, at vi her i aften har mulighed for at diskutere vigtige ændringer af den generelle forordning om strukturfondene.

especially with regard to the structural funds.
navnlig hvad strukturfondene angår.

hundreds of billions of euros have been made available to the Structural Funds to finance regional development measures.
er adskillige hundrede millioner euro blevet overført til strukturfondene til finansiering af foranstaltninger til regional udvikling.

Will the Commissioner therefore confirm whether the changes to the Structural Funds will allow for integrated aid in support of those regions?
Jeg beder derfor kommissæren om at give oplysning om, hvorvidt der vil blive taget hensyn til behovet for en samlet styrkelse af disse områder i forbindelse med ændringerne i strukturfondene?

I understand from the Commissioner that he will take the initiative on this tomorrow in relation to the Structural Funds and I am pleased to hear that.
Jeg har forstået på kommissæren, at han i morgen tager initiativ hertil, hvad angår strukturfondene, og det er jeg glad for.

In accordance with the mandatory procedures, the European Commission will present the strategic framework after the package of regulations related to the Structural Funds and the Cohesion Fund has been adopted.
I overensstemmelse med de obligatoriske procedurer vil Kommissionen præsentere de strategiske rammer efter vedtagelsen af pakken af forordninger forbundet med strukturfondene og samhørighedsfonden.

I wish to express my support also for the strategic increase of payments to the Structural Funds, the Social and Cohesion Funds,
Jeg vil også give udtryk for min støtte til den strategiske forhøjelse af betalingsbevillingerne til strukturfondene, Socialfonden og Samhørighedsfonden,

the ECU 141,471 million allocated to the Structural Funds is explained by notes(1)
de 141.471 mio. ECU, der er afsat til strukturfondene, skyldes de forhold,

which has differentiated access to the Structural Funds.
der har forskellig adgang til strukturfondene.

In the past few years it has undertaken this task by greatly increasing the re sources allocated to the Structural Funds in what have been called the'Delors packages' on the initiative of the former President of the Commission.
Fællesskabet har i de senere år været sin opgave voksen ved kraftigt at forøge bevillingerne til strukturfonde ne i forbindelse med den såkaldte»Delors-pakke«, der blev iværksat på den tidligere kommissionsformands initiativ.

of the call for better access to the Structural Funds and to risk capital funds..
formindskelse af barrierer og på kravet om en forbedret adgang til strukturfonde og risikokapitalfonde.

The third issue is the disturbing growth in losses relating to the Structural Funds, from EUR 482 million in 2003 to close to EUR 695 million in 2004, and mainly in the old Member States.
Det tredje punkt er den foruroligende stigning i tab i forbindelse med strukturfondene, fra 482 millioner euro i 2003 til næsten 695 millioner euro i 2004, hovedsagelig i de gamle medlemsstater.

Whereas the appropriations available to the Structural Funds should be indexed on a flat-rate basis for programming purposes
Strukturfondenes bevillinger bør reguleres med en fast procent med henblik på programmeringen, og reguleringen bør om