SUBORDINATION - oversættelse til Dansk

• underordning
• underkastelse
• underordnelse
• underordnet
• underordningen
• underordnede stilling
• undertrykkelse

Eksempler på brug af Subordination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

act against women's subordination in the Dominican Republic.
handle mod kvinders undertrykkelse i den Dominikanske Republik.

Nothing cripples citizenship more than the feeling of inferiority generated by the daily onslaughts of poverty, subordination and dependency.
Intet er mere lammende for borgerne end den mindreværdsfølelse, der skabes ved de daglige krænkelser i form af fattigdom, underordnelse og afhængighed.

not an expression of subordination in the line of duty.
ikke et udtryk for underordning i kommandorækken.

thus abandoning their constant subordination to the neoliberal objectives of the'Lisbon Strategy';
hvilket vil sige, at deres konstante underkastelse af Lissabonstrategiens neoliberale målsætninger skal indstilles;

as the Buddhists teach, ceases to consider it valuable(the subordination of the individual"I" Absolute), he manages to overcome this barrier.
ikke là ngere finder det và rdifuldt(underordningen af de individuelle"jeg" Absolute), det lykkes ham at overvinde denne barriere.

I, as a Studio, hereby certify that the Website Operator does not possess any power of direction, subordination, or other kind of authority over me.
Jeg, som en Studio, bekræfter, at Website Operatøren ikke besidder nogen magt af retning, underordning, eller anden form for autoritet over mig.

As a sign of the attitude of humility'and the subordination of the heart which is the spirit of prayer,(4)
Som et tegn på holdningen i ydmyghed"og underordningen af hjertet, som er bønnens ånd,(4)

But the Melchizedek concept of Deity was unlike that of the evolutionary philosophy of inclusion, subordination, and exclusion;
Melkisedeks guddomsbegreb var i modsætning til det af den evolutionære filosofis opfattelse af inklusion, underordning og udstødelse;

takes an active part in off-duty gatherings- the subordination has taken root in the masses since the Soviet times.
tager en aktiv rolle i off-duty samlinger- underordningen har taget rod i masserne siden sovjetiske tider.

But, if not, then by force--for all subordination must vanish from the face of the earth.
Men hvis ikke, så med magt-- for al underordning må forsvinde fra jordens overflade.

Hardly anybody in connection with crop circles ever expressed more precisely than the subordination of the former British prime minister John Major
Næppe nogen i forbindelse med korncirkler nogensinde udtrykkes mere præcist temperatur som underordningen af den tidligere britiske premierminister John Major

peoples that accept the restrictive and humiliating subordination to an ascendant Islamic power to avoid enslavement or death.
som accepterer den ydmygende og snærende underordning under en opadstigende islamisk magt for at undgå død eller at blive slaver.

What is to be noted on the positive side is that the Commission has opposed the subordination of the UNESCO convention to the WTO's rules.
Det er positivt at notere sig, at Kommissionen er imod underordningen af UNESCO-konventionen under WTO-reglerne.

The subordination of Native people to outside interests for over three centuries has led to severe social disruption,
Tilsidesættelsen af indfødte folk til fordel for eksterne interesser i mere end tre århundreder har ført til social uro

Rejecting this concept meant letting in through the window(self-awareness) the subordination to dominant bourgeois culture that they wanted to throw out of the door high-sounding revolutionary theories.
Ved at afvise disse ideer, lukkede de underkastelsen under den dominerende borgerlige kultur ind gennem vinduet(selvbevidsthed), som de ønskede at smide ud af døren højtflyvende revolutionære teorier.

A team in subordination must have confidence in the future
Et hold i underordnethed skal have tillid til fremtiden,

The rich landowners had several estates in their subordination and were able to increase their territories with the help of redemption,
De rige landejere havde flere ejendomme i deres underordnede og kunne øge deres territorier ved hjælp af indløsning,

certainly not subordination.
bestemt ikke om underordning.

exploitation and subordination.
udnyttelse og deklassering.

This may be a subordination of the scale and significance,
Dette kan være en underordning af omfang og betydning,