Eksempler på brug af Symbolic gesture på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even if it is a symbolic gesture, it would give a signal to Europe's citizens that during an economic crisis,
Selv om det er en symbolsk gestus, ville det sende et signal til Europas borgere om, at EU's ledere ogsåIt was neither a purely symbolic gesture, nor a sacrifice: as new Member States, it was in
Det var hverken en rent symbolsk handling eller en offerhandling. Som nye medlemsstater havde vi al mulig interesse i,His final wish before going to live at the Warren Home is for someone to put flowers on Algernon's grave, a symbolic gesture of remembering Algernon's importance,
Hans sidste ønske før de går til at bo på Warren Home er for nogen til at sætte blomster på Algernon grav, en symbolsk gestus for at huske Algernon betydning,The time is right Mr President for the Italian Presidency to press Parliament to make a symbolic gesture, to ask Iran to pardon the young woman condemned to death for killing the man who was raping her.
Hr. formand, tiden er nu inde til, at Parlamentet opfordrer det italienske formandskab til at foretage en symbolsk handling, nemlig at bede Iran om at benåde den unge kvinde, der blev dødsdømt for at have slået den mand ihjel, som voldtog hende.be discontinued by bilateral agreement in some cases, as a symbolic gesture and for a trial period,
i nogle tilfælde ophøre efter bilateral aftale som en symbolsk gestus og i en forsøgsperiode, forudsatIn order to give this symbolic gesture a collective dimension, I have,
For at denne symbolske handling skal få et kollektivt omfang,The symbolic gesture of their representatives being present at the opening of the latest cultural event held in Indonesia with the support of the Portuguese Embassy did not go unnoticed.
Vi har også bemærket den symbolske gestus, der lå i, at regeringsrepræsentanter var til stede ved indvielsen af but, most of all, a symbolic gesture might not work here
ikke mindst fordi en symbolsk handling måske ikke fungerer her i Parlamentet,Moral absolutists prefer symbolic gestures to reason or money».
Moralske absolutists foretrækker symbolske gestus til fornuft eller penge».Symbolic gestures are necessary both in Skopje and Athens,
Der er både behov for symbolske handlinger i Skopje og AthenAnd that is because I believe in symbolic gestures.
Fordi jeg tror på symbolske handlinger.We Europeans can make symbolic gestures and declare our reservations regarding the weak Nepalese Government.
Vi europæere kan gøre en symbolsk gestus og udtrykke vores forbehold vedrørende den svage nepalesiske regering.That is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.
Derfor må vi i forbindelse med denne fredsproces ikke blot se til og gøre symbolske handlinger.joint declarations or symbolic gestures.
fælles erklæringer eller symbolske handlinger.But what is needed is not sentimental declarations in favour of peace, or symbolic gestures, but a serious struggle to change the world.
Men det, der er brug for, er ikke sentimentale erklæringer til støtte for fred eller symbolske fagter, men en seriøs kamp for at ændre verden.not symbolic gestures, which actually justify the capitalist management of the economy.
i stedet for nogle symbolske gestus, som oven i købet retfærdiggør en kapitalistisk økonomiforvaltning.also make some symbolic gestures. For example,
De også vil gøre dette med en symbolsk gestus, nemlig ved at vise det røde kort,it also requires mutual political trust and symbolic gestures.
det kræver også gensidig politisk tillid og symbolske tilkendegivelser.which restrict themselves to making purely symbolic gestures when they have to assist a poor country in coping with a natural disaster,
det drejer sig om stormagter, der nøjes med symbolske gestus, når de skal bistå fattige lande, der har været udsat for naturkatastrofer,It is not just a symbolic gesture.
