SYMBOLIC VALUE - oversættelse til Dansk

• symbolsk værdi
• symbolværdi

Eksempler på brug af Symbolic value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

continues to be, a very symbolic value to this debate, which was made clear when Russia laid- hoisted is not quite the right word here- its flag on the seabed.
er naturligvis fortsat en stor symbolsk værdi i denne debat, hvilket blev tydeligt, da Rusland lagde- hejste er ikke just det rette ord her- sit flag på havbunden.

fishing boats had an important symbolic value and the ships became the Vikings' homes on their long journeys to distant destinations such as America
fiskerbåde havde stor symbolsk værdi, og skibene var en vikings hjem på de lange togter til så fjerne destinationer som Amerika

the motto hold symbolic value for our citizens; it is dangerous to abandon them in an era of mass immigration and the loss of core values..
mottoet har symbolsk værdi for vores medborgere, og det er farligt at fjerne dem i en tid, hvor indvandringen er omfattende, og hvor vi mister vores kerneværdier.

This has enormous symbolic value for us and we are also inviting the President of the European Parliament as I sense a certain disapproval over the failure of the US president to visit the European Parliament.
Det har en stor symbolsk værdi for os, og vi har ligeledes indbudt formanden for Europa-Parlamentet, da jeg fornemmer en vis utilfredshed over, at den amerikanske præsident ikke besøger Europa-Parlamentet.

sculpture that has a symbolic value for society- commemorating an important historical event,
skulptur som har en symbolsk værdi for et samfund- som er rejst over en vigtig historisk begivenhed

The process exploits the symbolic value of a series of classic jewellery techniques.
Symbolværdien af en række klassiske guldsmedeteknikker er udnyttet.

That said, and given the high political and symbolic value of the whole matter, any consideration of this should include an updated political assessment of how far things have moved on the human rights front since 1989.
Når det er sagt og i lyset af hele sagens betydelige politiske og symbolske værdi, bør overvejelserne af en ophævelse omfatte en opdateret politisk vurdering af udviklingen vedrørende menneskerettigheder siden 1989.

It has symbolic value that the Jewess Simone Veil,
Det mangler ikke symbolsk værdi, at jødinden Simone Veil,

in my opinion, done anything to taint the symbolic value of this major act in the history of Congo.
beskæmmer efter min mening overhovedet ikke den symbolske værdi af denne i Congos historie så vigtige handling.

they had great symbolic value.
havde de stor symbolværdi.

This naturally has a certain symbolic value, but it also offers the advantage of simplifying roadside checks;
Det har naturligvis en vis symbolværdi, men også den fordel, at kontrollen forenkles. Den, der siger forenklet kontrol,

With a view to enhancing the symbolic value of the 100 euro coin as the sign of a united Europe
Med henblik på at øge den symbolske værdi af denne mønt på EUR 100 for et enigt Europa og en stærk fælles

as a Sakharov prizewinner, has very special symbolic value for us?
der som modtager af Sakharov-prisen jo har en ganske særlig symbolsk værdi for os?

4the European Parliament adopted a resolution in which it regarded"the accession of Mauritius to the Association as evidence of the attraction exercised by Euro-African cooperation and ascribed symbolic value to it in that Mauritius was the first Common wealth country to declare itself in favour of the Association-even before Great Britain had finally acceded to the EEC.
har Europa-Parlamentet vedtaget en resolution, i hvilken det især betragter» Mauritius' tiltrædelse af associeringen som et vidnesbyrd på den tiltrækning, som det euro-afrikanske samarbejde udøver, og tillægger det symbolsk værdi i det omfang, hvor Mauritius er den første stat inden for Commonwealth, som har udtalt sig til fordel for associeringen, endda før end Storbritannien definitivt var tiltrådt EØF«.

With each erection the sculpture becomes loaded with new symbolic values.
Ved hver opstilling bliver skulpturen opladet med nye symbolværdier.

It is a balanced report; balanced between the real world and symbolic values; balanced between practical measures and the poetry.
Det er en afbalanceret betænkning. Afbalanceret mellem det konkrete og de symbolske værdier.

dealing with illusions or symbolic values and is in the same time, never the less, a very concrete
der beskæftiger sig med illusioner eller symbolske værdier og er på samme tid ikke desto mindre et meget konkret

which is of unquestionable symbolic value.
som har stor symbolsk værdi.

its multiples have a symbolic value: the leplus high number.
dens multipla har en symbolsk værdi: det leplus høje antal.

I believe it will have very great symbolic value indeed.
Jeg tror, der vil være en meget, meget stor signalværdi i det.