TABLED A PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• fremsat et forslag
• stillet et forslag
• fremlagde et forslag
• fremlagt et forslag
• forelagde et forslag

Eksempler på brug af Tabled a proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has been amply clarified by Members of this House, first among them Mr Jarzembowski, with whom, and on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I have tabled a proposal.
Parlamentsmedlemmer og især hr. Jarzembowski har allerede begrundet det fortræffeligt her. Sammen med hr. Jarzembowski har jeg på PPE-DE-Gruppens vegne stillet et forslag.

when the Commission tabled a proposal which was thrown out by the European Parliament,
hvor Kommissionen fremlagde et forslag, der blev nedstemt i Europa-Parlamentet,

The commission tabled a proposal for a directive on consumer rights in 2008,
Kommissionen fremsatte et forslag til et direktiv om forbrugerrettigheder i 2008, har udarbejdet to fremskridtsrapporter

Mr President, we are absolutely astounded that the Commission has tabled a proposal to water down the stability criteria without first agreeing the matter with the European Parliament in the relevant committees.
Hr. formand, vi er meget forundret over, at Kommissionen har stillet et forslag om at opbløde stabilitetskriterierne, uden først at afstemme spørgsmålet med Europa-Parlamentet i de ansvarlige udvalg.

The Commission has tabled a proposal for converting NEAFC' s recommendations into Community legislation which,
Kommissionen har forelagt et forslag om at omsætte NEAFC's henstillinger til fællesskabslovgivning, der gennem forenkling

the Council of Finance Ministers has tabled a proposal to reduce the funds for Leonardo by two-thirds from ECU 140 million to ECU 40 million next year.
Rådet af finansministre netop nu har fremsat et forslag om at reducere midlerne til Leonardo da Vinci-programmet næste år med siger og skriver to tredjedele, fra ECU 140 millioner til 40 millioner.

(SV) Madam President, I would simply like to say that the Commission tabled a proposal in this new, important political area which meant that we thought implementing measures in the current legislation would be sufficient.
Fru formand! Jeg vil blot gerne sige, at Kommissionen har indgivet et forslag på dette nye og vigtige politiske område, som betød, at vi mente, at det ville være tilstrækkeligt at indføre bestemmelser i den nuværende lovgivning.

some honourable Members tabled a proposal to legalize certain drugs- a proposal that was rejected by a vote of this House in no uncertain terms.
visse parlamentarikere i et ændringsforslag havde fremsat et forslag til legalisering af visse stoffer, og at Parlamentet ganske klart og utvetydigt forkastede dette.

that the Commission has, in fact, already tabled a proposal on how the European Globalisation Adjustment Fund can be made more flexible and effective.
Kommissionen faktisk allerede har stillet et forslag om, hvordan Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen kan gøres mere fleksibel og effektiv.

the Commission has tabled a proposal for a common organisation of the market in sugar which must be seen as an extension to the requirement under the GATT agreements that the EU gradually reduces its export support for agricultural products,
Kommissionen har fremsat et forslag om en fælles markedsordning for sukker, som skal ses i forlængelse af GATT-aftalernes krav om, at EU gradvist reducerer eksportstøtten til landbrugsprodukter, specielt sukker, som er omfattet

In light of this development, the Commission tabled a proposal to review the regulation of the ESF,
Kommissionen har i lyset af denne udvikling fremsat et forslag om revision af ESF-forordningen med følgende tre omdrejningspunkter:

The Commission proposed the necessary changes to the financial regulation applicable to the Union's general budget and tabled a proposal for the multiannual financial framework regulation
Kommissionen foreslog de nødvendige ændringer af finansforordningen for EU's almindelige budget og fremlagde et forslag til forordning om de flerårige finansielle rammer og om en ny

has already tabled a proposal for Community anti-boycott legislation which would have the effect of nullifying action based on that legislation as far as European law is concerned
har allerede fremsat et forslag til antiboykotlovgivning, der skal gøre sager, der er baseret på denne lovgivning, ugyldige i henhold til europæisk lovgivning, men som også skaber mulighed for,

The Commission has tabled a proposal for a Council Regulation in this area which,
Kommissionen har fremlagt et forslag til en rådsforordning på dette område,

The Commission has tabled a proposal for a Council Regulation in this area which,
Kommissionen har fremlagt et forslag til en rådsforordning på dette område,

Mr Queyranne have just said that the French Presidency has tabled a proposal for a legislative instrument, a framework decision for the incrimination of trafficking
ministeren har jo netop sagt, at det franske formandskab havde fremsat et forslag til en retsakt, en rammebeslutning med det formål at fordømme selve handlen,

to strengthen contacts between the two communities, the European Commission has tabled a proposal intended to establish an instrument for economic development for this community totalling EUR 259 million for the period 2004-2006.
for at styrke kontakten mellem de to samfund har Kommissionen stillet forslag om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund på i alt 259 millioner euro for perioden 2004-2006.

The Commission has tabled a proposal for a Council Regulation in this area which,
Kommissionen har fremlagt etforslag til Rådets forordning på dette område,

we have also tabled a proposal that support should be provided for setting up or promoting representative associations of small coastal fishing,
på dens forskellige niveauer, har vi også stillet forslag om, at der ydes støtte til at oprette eller fremme repræsentative sammenslutninger for det lille kystfiskeri, som er langt

The Commission has tabled a proposal concerning Denmark which includes the following amendments to existing derogations for a period of a further two years:- to abolish lower allowances for still wines- to extend until 31.12.90 the lower allowances for tobacco
Kommissionen har forelagt et forslag vedrørende Danmark, hvilket omfatter følgende ændringer til nugældende fravigelser for en periode på yderligere to år:- afskaffelse af lavere rationer for ikke-mousserende vin- forlængelse indtil 31.12.90 af de lavere rationer for tobak og spiritus,