TABOOS - oversættelse til Dansk

• tabuer
• tabuemner
• tabuerne
• tabu
• tabuet
• tabuområder
• de tabuholdninger
• tabu'er

Eksempler på brug af Taboos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 2014 some taboos became less restrictive.
I 2014 blev der løst op for nogle tabuer.

What is important?- In 2014 some taboos became less restrictive.
Hvad er vigtigt?- I 2014 blev der løst op for nogle tabuer.

We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos.
Vi som Parlament må modstå denne overtrædelse af tabu.

A specific list of taboos, for any compliments- no, but there are examples, to avoid.
En specifik liste af tabuer, for nogen komplimenter- ikke, men der er eksempler, for at undgå.

Secondly, Mr President, we in this House should not accept taboos such as those on looking into nuclear power again,
Dernæst bør vi i Parlamentet ikke acceptere tabuemner, som f. eks. fornyet undersøgelse af atomenergi,

there will be no taboos.
ikke vil være tabuområder.

Nothing is more important in fact than to have the courage to challenge taboos, as Mr Liese said, and call a spade a spade.
Intet er vigtigere end at trodse tabuerne, som hr. Liese sagde, og at kalde en skovl for en skovl.

In dealing with all these issues it will be necessary to break down taboos and stop burying our heads in the sand.
Det vil være nødvendigt at fjerne tabuerne i forbindelse med alle spørgsmål og ikke føre en strudsepolitik.

We therefore urgently need to send a clear signal from the European Parliament that human dignity must be protected from research that knows no boundaries and no taboos.
Derfor er det i høj grad påkrævet, at Europa-Parlamentet sender et klart signal om, at menneskets værdighed skal beskyttes imod forskning, der ikke længere er tabu.

At the same time the surge of a mass upheaval breaks the taboos in the psychology of the soldiers
På samme tid bryder bà ̧lgen af masseopstand tabuerne i soldaternes psyke,

education campaigns would remove the taboos associated with these practices whilst informing families of the criminal consequences of such mutilations.
EU-plan vil fjerne tabuet omkring denne praksis og samtidig informere familier om de strafferetlige konsekvenser af kønslig lemlæstelse.

it is very good not to have any taboos.
det er vældig godt ikke at have noget tabu.

The taboos were at first nonreligious,
Tabuerne var i begyndelsen ikke-religiøse,

I too will take up your suggestion that this issue should be discussed without taboos.
kære hr. kommissær, også jeg vil benytte mig af Deres opmuntring til at diskutere dette spørgsmål uden tabu.

We must lift the taboos and say clearly, as the resolution invites us to do,
Det er nødvendigt at hæve tabuerne, og, som der lægges op til i beslutningen,

a woman who does not let taboos dictate her choices,
en kvinde som ikke vil lade tabu diktere hendes valg,

Blue Cross will use the project to break the taboos and, not least, to focus on helping children
Med projektet vil Blå Kors sætte fokus på problemerne, bryde tabuerne og ikke mindst hjælpe børn

The ancients all claimed that their olden laws, the taboos, had been given to their ancestors by the gods.
Alle de gamle folk hævdede, at deres gamle love, tabuerne, var blevet givet til deres forfædre af guderne.

The EU can be proactive by breaking down some of the taboos around violence against women- and men.
EU kan være proaktivt ved at nedbryde nogle af tabuemnerne omkring vold mod kvinder- og mænd.

While these taboos on twins were once well-nigh universal, they were never
Selv om disse tabuer om tvillinger engang eksisterede stort set i hele verden,