TABOOS in Swedish translation

• tabun
• tabu
• tabubelagda
• tabuer
• tabut

Examples of using Taboos in English and their translations into Swedish

one of Europe's biggest taboos.
under åratal, ett av de största tabuna i Europa.

Madam President, ladies and gentlemen, two taboos have been broken in recent weeks.
Fru talman, mina damer och herrar! De senaste veckorna har det brutits mot två tabun.

Small talk and taboos.
Small talk och tabu-ämnen.

contraception are still taboos in the conservative and deeply religious country,
preventivmetoder fortfarande tabu, men organisationens familjeplaneringstjänster har redan använts av 1,

Taboos could apply to entire rooms
Tabu kunde gälla hela rum

In fact, it is simply a case of targeting parties that call into question politically correct thinking about taboos such as the immigration problem.
Detta är faktiskt bara en fråga om att inrikta sig på partier som ifrågasätter det politiskt korrekta tänkandet kring tabubelagda frågor som invandringsproblemet.

It is taboos and it is sacred impatience that defend what men(the world) call art(nature);
Det är tabut, det är den heliga otillåtligheten som försvarar det som mannen(världen) kallar konst(natur);

The fact is that a solution to these problems is still being quite literally prevented by the existence of taboos.
Faktum är att en lösning på dessa problem fortfarande nästan bokstavligt talat förhindras av olika typer av tabu.

fears that the public have; there are taboos at work here, and we should break them.
farhågor- det här är tabubelagda frågor som vi måste hitta ett sätt att hantera.

various fady(taboos), as well as certain funeral practices and other customs.
olika faddy(tabu), liksom vissa begravningstraditioner och andra seder.

Many taboos and folktales revolve around lemurs
Många tabuer och folktro kretsar kring lemurer

rather for the wider concept of taboos.
snarare konceptet tabu i sig.

The prescriptions related to the lunar calendar are part of a larger system of prescriptions and taboos that used to govern all aspects of Bunun life.
Alla de bud och förbud som förknippades med månkalendern var bara en del i ett större system av föreskrifter och tabuer som styrde Bununfolkets dagliga liv.

should submit to their taboos….
en ickemuslim skall underställa mig deras tabu….

may have been“keys” or have indicated taboos in given rooms.
på ett stycke trä kan ha varit”nycklar” eller utgöra tabu till vissa rum.

There are always those individuals within a species who are driven to break the most basic taboos.
Det finns alltid individer inom människosläktet som är drivna till att bryta de mest vanliga tabuerna.

We need to break the taboos associated with computer science
Vi måste bryta de tabun som förknippas med datavetenskap

The film was initially controversial in France as it broke several taboos in its depiction of the occupation.
Filmen blev omstridd för att den bröt mot flera tabun i sin skildring av ockupationstiden.

The taboos were at first nonreligious, but they early acquired ghost
Tabuna var till en början icke-religiösa,

I am thinking of an Italian fashion label that has been breaking taboos for 20 years now, and of other products too.
några varumärken här men jag tänker bland annat på ett italienskt modemärke som har brutit mot tabun i 20 år nu.