TABOOS in Portuguese translation

• tabus
• tabu
• taboos

Examples of using Taboos in English and their translations into Portuguese

We must examine them without fear and debate them without any taboos.
Há que colocá-las sem receio e debatê-las sem tabus.

Greece, too, is a victim of its creditors' misconceptions and taboos.
A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores.

It is the Christ of the Gospels who breaks cultural taboos.
É o Cristo do Evangelho que quebra os tabus culturais.

Taboos: Palm kernel oil,
Tabu: Óleo da amêndoa do coco do dendezeiro.

Angola is the country that least visits my blog. There are many taboos in Angola.
Angola ser o pais que menos visita o meu blog Existe muito tabu em Angola.

terror that originated social taboos around Hansen's disease.
terror, originando o tabu social em torno da hanseníase.

the humanity developed a system of sophisticated prohibitions- taboos, morality, laws, ethics.
a humanidade desenvolveu um sistema de interditos sofisticados: TABUS, morais, leis, éticas.

each clan's naming taboos were observed.
cartas entre clãs observavam-se os tabus sobre os nomes de cada um dos clãs implicados.

cultural taboos, and even the media were identified as responsible for this situation.
de pessoas próximas, de tabus culturais e até a mídia foi apontada como geradora dessa situação.

Taboos are generally linked to the dietary habits of children,
Quanto aos tabus, em geral, eles estão associados aos hábitos alimentares de crianças,

Taboos about sex mean that our societies refuse to talk about it,
Os tabus relacionados com o sexo fazem com que nossas sociedades se

gender and political taboos.
rompendo com tabus sociais, culturais, religiosos, políticos e de género.

It consists of a collection of“Pop Games” translating the digital age's cultural taboos, icons, and web humor.
Ele consiste em uma coleção de“pop games” traduzindo os tabus culturais, ícones e o humor da Internet na era digital.

There are also certain taboos- it is impossible to guess on one person twice,
Também há certas interdições- é impossível adivinhar em uma pessoa duas vezes,

Taboos for full-faced women are ultrashort hairdresses,
As interdições de mulheres do rosto cheio são hairdresses ultracurto,

When taboos are sustained by law,
Quando os tabus são sustentados por lei,

The book not only names the puritanic, legal and official taboos, but also asks what stands behind them….
O livro não somente nomeia os tabus puritanos e oficiais, mas também questiona o que se encontra por trás deles….

cancer is the subject of widespread fear and taboos.
esta é tema de medo generalizado e de tabus.

avoiding taboos, and performing the right rituals.
evitando os tabus e executando os rituais apropriados.

problematization of their personal views, taboos, myths, and prejudices rooted in society.
problematização de suas concepções pessoais, de tabus, mitos e preconceitos arraigados na sociedade.