TABOOS in Finnish translation

• tabuja
• tabuista
• kiellettyjä aiheita
• tabut
• tabujen
• tabuihin
• aiheita

Examples of using Taboos in English and their translations into Finnish

We can no longer keep such taboos in our society.
Emme voi enää ylläpitää tällaisia tabuja yhteiskunnassamme.

Mr Barnier, that there must be no taboos.
te sanoitte juuri, että tabuja ei saa olla.

And we don't believe in taboos.
Eikä meillä ole tabuja.

Go away. Every culture has their taboos.
Joka kulttuurissa on tabunsa. Häivy!

Madam President, ladies and gentlemen, two taboos have been broken in recent weeks.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, viime viikkoina on rikottu kaksi tabua.

Buddhist monasteries have sacred sites, areas where taboos are placed on the hunting and killing of animals.
Buddhalaisluostareilla on pyhiä paikkoja joissa on tabu metsästää ja tappaa eläimiä.

In conclusion, we can say that the designliving room do not have any taboos and strict rules.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että malliolohuoneessa ei ole mitään tabuja ja tiukat säännöt.

We must lift the taboos and say clearly, as the resolution invites us to do,
Meidän on luovuttava tabuista ja sanottava päätöslauselmassa esitetyllä tavalla ääneen,

for it raises a lot of taboos and controversial issues.
se herättää paljon tabuja ja kiistanalaisista kysymyksistä.

There will be no taboos, whether on the causes of the current difficulties, on the possible timetable,
Kiellettyjä aiheita ei ole, koskivatpa ne sitten nykyisten vaikeuksien syitä,

It is wonderful to feel, as the Prime Minister has already remarked, that there are no taboos.
On hyvä tuntea, kuten pääministeri jo sanoi, että ei ole olemassa aiheita, joista ei voisi puhua.

Her comedy addresses social taboos and controversial topics,
Hänen komedia käsitellään sosiaaliset tabut ja kiistanalaisia aiheita,

orders, taboos, tyrannies, wars
käskyt, tabut, tyranniat, sodat

as recalled by Mrs Gruber- an absence of taboos.
kuten Lilli Gruber muistutti- tabujen puuttuminen.

We should therefore also direct particular attention to developing a victim support system and overturning taboos that exist in society- in other words, we should improve people's awareness.
Meidän olisi siten kiinnitettävä suoraan erityistä huomiota uhrien tukijärjestelmien kehittämiseen sekä yhteiskunnassa esiintyvien tabujen rikkomiseen, toisin sanoen ihmisten tietoisuutta on lisättävä.

But these newer codes were truly emancipating in that they took the place of thousands of pre-existent taboos.
Mutta nämä uudemmat lakisäädökset olivat eittämättä vapauttavia sikäli, että ne korvasivat tuhannet aikaisemmat tabut.

pay attention to food taboos and ensure health.
kiinnittämään huomiota ruoka-aineisiin tabuihin ja varmistamaan terveydentila.

Jan Kaila's Porkkala series and its political message are directly connected to Finland's political history and taboos.
Jan Kailan Porkkala-sarjan poliittisuus kytkeytyy suoraan Suomen poliittiseen historiaan ja sen tabuihin.

on practical actions at last and to stop creating taboos around the central issues of reform.
Wienin huippukokouksessa ryhdytään viimeinkin konkreettisiin tekoihin ja lakataan pitämästä keskeisiä uudistuskysymyksiä tabuina.

open way and leave aside any taboos in trying to find solutions on a pragmatic basis.
jätettävä syrjään kaikki kielletyt aiheet yrittäessämme löytää pragmaattisia ratkaisuja.