TAKE HEED - oversættelse til Dansk

• vogt
• giv agt
• tag agt
• tag vare
• tage notits
• agter på
• vogter
• give agt
• tage agt
• agt vel på
• pas på

Eksempler på brug af Take heed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Da svarede Jesus og sagde til dem:'Agt vel på, at ikke nogen skal føre jer vild.

Take heed: Many will come from the east
Giv agt: Mange vil komme fra øst

Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day,
Så siger HERREN: Vogt eder for eders Sjæles Skyld,

you should never ever take heed of these things.
Du skal aldrig nogensinde tage notits af disse ting.

But take heed, for your enemies will bring you up before their councils,
Men pas på, for dine fjender vil tage dig til deres møder,

Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
Vogt dig for at ofre dine Brændofre på et hvilket som helst Sted, dit Øje falder på.

Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing
Giv Agt på dig selv og på Undervisningen: hold ved dermed;

GH carries with it serious side effects that patients should take heed of before initiating treatment.
GH barer med sig alvorlige bivirkninger, at patienterne bor tage notits af, for behandlingen pabegyndes.

Tell Archippus,“Take heed to the ministry which you have received in the Lord,
Og siger Archippus: giv Agt paa den Tjeneste, som du har annammet i Herren,

Take heed to yourselves: If thy brother shall trespass against thee,
Vogter Eder selv, Men dersom din Broder synder imod dig,

But take heed to yourselves lest possibly your hearts be laden with surfeiting and drinking
Men vogter Eder, at Eders Hjerter ikke nogen Tid besværes med Fraadseri

He exhorts the congregation to get their advice from God's Word, and take heed to it, so they can come to a life of transformation.
Han formaner menigheden tilat få råd fra Guds ord, ogat give agt på det, sådan at de kan komme til et liv i forvandling.

Take heed that ye do not your aims before men, to be seen of them.
Vogter eder at i ikke øve eders Retfærdighed for Menneskene for at beskues af dem;

But take heed to yourselves lest possibly your hearts be laden with surfeiting
Men vogter eder, at eders Hjerter ikke,

And he said to them, Take heed what ye hear;
Og han sagde til dem: agter paa, hvad I høre: med hvad Maade I maale,

When I take heed to His voice in the midst of the busyness of life,
Når jeg giver agt på hans røst midt i livets travlhed,

He said to them,"Take heed what you hear. With whatever measure you measure,
Og han sagde til dem:"Agter på, hvad I høre! Med hvad Mål I måle,

Sin not; but if you do, take heed to repent of it like Jonah.
Synd ikke, men hvis du gør det, tage sig i agt at omvende af det som Jonas.

Let all take heed and bear witness to what they have seen that the people may know the will of God.
Lad alle vogte sig og bevidne, hvad de har set, så folket kender Guds vilje.

said,“Must I not take heed to speak that which the LORD puts in my mouth?”.
Skal jeg ikke tage Vare paa at tale det, som Herren lægger i min Mund.