TAKE THE RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• tage ansvaret
• påtage sig ansvaret
• tager ansvaret
• tage ansvar
• klare ansvaret

Eksempler på brug af Take the responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They may examine the boundaries of what they have been made into- criticise these boundaries- and take the responsibility for them upon themselves.
Det kan undersøge grænserne for det, det bliver gjort til- kritisere grænserne- og det kan tage ansvaret for dem på sig.

in instructing the staff to follow that duty of care on our behalf, I take the responsibility.
ved at give personalet besked om at overholde den på vores vegne påtager jeg mig ansvaret.

who barely knows how to fly But we can't take the responsibility of starting an aero club
som dårligt nok kan flyve, Men vi kan ikke tage ansvaret for at starte en flyveklub

the authorities to be those who should take the responsibility of taking care of the environment.
myndigheder, der skal påtage sig ansvaret for at passe på miljøet.

much more so no government will take the responsibility of standing aloof from the new institutional achievements.
endnu mindre nogen regering, vil tage ansvaret for at blive borte fra de nye institutionelle realiseringer.

Requirement comfortable purchasing as well as settlement procedure are adhered to by a fast reaction on our part, as we take the responsibility to assure that equipments consisting of plans are delivered in a dependable means to make sure maximum discretion and also successful distribution.
Standard komfortable bestilling og betaling procedure følges af en hurtig reaktion fra vores side, som vi tager ansvaret for at sikre, at alle produkter, der indeholder pakker er afsendt i en pålidelig måde at sikre maksimal diskretion og vellykket levering.

payment procedure are followed by a fast response on our part, as we take the responsibility to assure that all products containing packages are shipped in a reliable way to ensure maximum discretion
betaling procedure følges af en hurtig reaktion fra vores side, da vi tager ansvaret for at sikre, at alle produkter, der indeholder pakker er afsendt i en pålidelig måde at sikre maksimal diskretion

They inserted it into the legislation and, as such, they should take the responsibility for it themselves even if, for example, local communities are beginning to
De indførte det i lovgivningen, og de bør derfor selv tage ansvar for det, selv hvis lokalsamfund f. eks. på ny begynder at diskutere,

and we cannot take the responsibility of physical or mental problems that might occur if our guests avoid following the instructions of your doctor.
vi kan ikke tage ansvar for problemer af fysisk eller psykisk art, der måtte opstå hvis vores gæster undlader at følge lægens anvisninger.

So we have to take the responsibility to understand who is actually a pure devotee
Så vi må tage ansvar for at forstå hvem som i virkeligheden er en ren hengiven

for which the Commission cannot take the responsibility.
som Kommissionen ikke kan påtage sig.

the next question presents itself- do you want to make the effort and take the responsibility to do something about it?
trænger det næste spørgsmål sig på: Ønsker du virkelig at gøre en anstrengelse og tage ansvaret for at gøre noget ved det?

but we have to take the responsibility of supporting employment
mellemstore virksomheder, men vi skal tage ansvar for at støtte beskæftigelsen

must be prepared to be told that the buck stops with him and that he must take the responsibility for the shortcomings.
være klar til at få at vide, at sorteper stopper ved ham, og at han skal tage ansvaret for manglerne.

that we could not take the responsibility of deferring it any longer.
vi ikke kan tage ansvaret for at udsætte den yderligere.

that Parliament should take the responsibility to fight the corner of the consumer.
at Parlamentet påtager sig ansvaret for at forsvare forbrugernes interesser.

Therefore, we have to demand of our Heads of Government and of the European Commission that they take the responsibility which the circumstances demand of the European Union,
Derfor skal vi kræve af vores regeringschefer og af Europa-Kommissionen, at de påtager sig det ansvar, som omstændighederne kræver af Den Europæiske Union.

the next question presents itself- do you want to make the effort and take the responsibility to do something about it? It might be that the previous steps have shown that the problem isn't actually that big,
trænger det næste spørgsmål sig på: Ønsker du virkelig at gøre en anstrengelse og tage ansvaret for at gøre noget ved det? Måske afslører de foregående skridt, at problemet i virkeligheden ikke er så stort,

For example, you have a printer named infotec_P450 with no set security options. Then the security of the location/ printers will take the responsibility for this printer as it is a sub-location of/ printers.
For eksempel har du måske en printer der hedder infotec_ P450 uden sikkerhedsvalg sat. Så vil sikkerheden for stedet/ printers tage ansvaret for denne printer da det er et under- sted af/ printers.

how can Europe take the responsibility of forcing upon Europeans a country with an Islamic government?
hvordan kan EU så tage ansvar for at påtvinge europæerne et land med en islamisk regering?