THANKS TO HIM - oversættelse til Dansk

• takket være ham
• tak til ham

Eksempler på brug af Thanks to him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Increasingly, Jeremies is very nice, thanks to him!
I stigende grad er Jeremies meget rart, tak til ham!

wish to express my personal thanks to him.
vil gerne rette en personlig tak til ham.

this version will create yayogakk, thanks to him also for completing the game manual and game interface translation.
oversat afyayogakk, osse en tak til ham for oversættelse af guiden og brugergrænsefladen.

reiterate our warm thanks to him.
gentage vores varme tak til ham.

I am keen to express my heartfelt thanks to him here.
vil jeg gerne udtrykke min dybtfølte tak til ham her.

had assisted Coulson who expresses his thanks to him in the Preface.
havde bistået Coulson der udtrykker sin tak til ham i indledningen.

this version will create yayogakk, thanks to him also for completion of game manual and game interface translation.
oversat afyayogakk, osse en tak til ham for oversættelse af guiden og brugergrænsefladen.

I wonder if there's any way you could forward my thanks to him?
Jeg vil gerne vide om der er nogen måde I kan sende min tak til ham?

who was perhaps near death, thanks to him.
som måske var døden nær, tak til ham.

Thanks to him, a lot of Resistance people are dead. He's head of the Gestapo.
På grund af ham er masse af folk fra modstandsbevægelse døde. Gestapo leder.

My thanks to him for the leadership he has sought to give,
Jeg kan takke ham for den måde, hvorpå han ville lede

not have done it without Richard and I want you to please relay my thanks to him.
jeg ikke havde klaret det uden Richard.- Så tak ham fra mig.

I also want you to believe and give thanks to Him with your heart.
Jeg vil også have dig til at tro på og takke Ham med dit hjerte.

rigorous in taking both these principles into account in this proposal for a resolution, and for that, many thanks to him.
i det foreliggende ændringsforslag. Vores ordfører udviser sund fornuft, og det vil jeg gerne takke ham for.

we give even more thanks to Him.
holder os, og at Han er med os, takker vi Ham endnu mere.

into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name!
med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Dick Marty has worked with very great commitment here, and I would like to express my thanks to him.
I den forbindelse har Dick Marty udført et meget engageret stykke arbejde, som jeg takker ham for.

believe in our hearts before God, and give thanks to Him with all our hearts.
tro i vores hjerter foran Gud og takke Ham af hele vores hjerte.

I hope that the President of the Bureau will pass on my thanks to him for his speedy responses to the letters written to him by my Portuguese fellow Members from all parties,
håber jeg, at formanden vil viderebringe min tak til ham for hans hurtige svar på de breve, som mine portugisiske kolleger fra alle partier, inklusive mit eget,

his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.
med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!