THE DECENTRALISATION - oversættelse til Dansk

• decentralisering
• decentraliseringen
• at decentralisere

Eksempler på brug af The decentralisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to go to where they are and, therefore, the decentralisation of the campaign is a priority task.
hvor folk er, og derfor er det vigtigt at decentralisere kampagnen.

The decentralisation of the Sixth Framework Programme is important,
Decentraliseringen af det sjette rammeprogram er vigtig, men samtidig er det vigtigt,

The decentralisation of information activities also continued, with local information
Decentraliseringen på informationsområdet er ligeledes fortsat via informati onskontorerne,

Yet, the Irish Government has recently cut its budget by some 43% and fast-tracked the decentralisation of the Authority, at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.
Den irske regering har dog for nylig nedskåret budgettet med ca. 43% og fremskyndet decentraliseringen af myndigheden på et tidspunkt, hvor regeringens overordnede program for decentralisering af offentlige organer er midlertidigt stoppet.

The decentralisation of policy-making procedures gives the national authorities the necessary room for manoeuvre,
Decentraliseringen af udformningen af politikken giver de nationale myndigheder den nødvendige manøvremargin,

the amendments in favour of the decentralisation of the CFP had been adopted.
der går i retning af en decentralisering af den fælles fiskeripolitik, er blevet vedtaget

These are the first crucial steps in the decentralisation of financial control, which is of course critical to the empowerment of management at all levels in a money-handling institution.
Dette er de første vigtige skridt i retning af en decentralisering af finanskontrollen, som naturligvis er væsentlige for tildelingen af yderligere beføjelser til ledere på alle niveauer i en institution.

on a vision of the RACs as an instrument for encouraging the decentralisation of the CFP, for ensuring that the fishermen
vi ser RRR som et redskab, der kan fremme decentralisering af den fælles fiskeripolitik

although the basis for this is the decentralisation, the subsidiarity debate,
selv om vores grundlag er decentralisering og subsidiaritet. Vores målsætning er,

unviable by the decision[…] to cut its funding by 43% and to continue the decentralisation of its staff' and that'[T]he work of the Equality Authority has been fatally compromised.
ligestillingsmyndigheden ikke længere kan fungere på grund af afgørelsen[…] om at nedskære midlerne med 43% og fortsætte decentraliseringen af myndighedens ansatte, samt at der er sat en stopper for ligestillingsmyndighedens arbejde.

While the decentralisation of service delivery is generally thought to be helpful in that it increases access to services
Mens decentralisering af vejledningstilbud generelt menes at være nyttig, fordi den øger adgangen til tilbud og måske kunne gøre

as well as the decentralisation of procedures so as to make public information
automatisering af tjenester samt decentraliseringen af procedurer med henblik på at gøre de offentlige informationer

while maintaining services of general interest through local administrations strengthened by the decentralisation of the public sector.
specifikke økonomiske potentiale og opretholde de offentlige tjenesteydelser via styrkede lokalforvaltninger med decentralisering af den offentlige sektor.

As part of the decentralisation of the management and control of Community funds in the Member States, the Financial Controller held further bilateral
Som led i decentraliseringen af forvaltningen af og kontrollen med struk turfondene i medlemsstaterne videreførte finansinspektøren den bilaterale og mul tilaterale dialog(møde

the protection of the environment, the decentralisation of production and the conversion of companies.
miljøbeskyttelse, spredning af produktionen, omstilling af virksomheder,

while at the same time advocating the decentralisation of some of our electricity and energy production.
vi er fortalere for decentralisering af en del af vores elektricitets- og energiproduktion.

measures enabling the rationalisation of proper consumer information on foodstuff products; the decentralisation and general use of specifications for the sectors concerned.
der gør det muligt at rationalisere de gode oplysninger for forbrugeren, når det gælder fødevarer, samt en decentralisering og generel anvendelse af udbudsbetingelserne for de pågældende sektorer.

which permits, then, the decentralisation of decisions on the individual actions,
hvilket derefter gør det muligt at decentralisere afgørelser ne om de individuelle foranstaltninger, henstiller,

given the current situation, is no small issue; and, secondly, the decentralisation of management that gives local authorities the power to introduce the necessary flexibility in accordance with the needs of the agricultural sectors at any given moment.
hvilket på grund af den nuværende situation er ikke så lidt endda, og for det andet decentraliseringen af forvaltningen, der giver de regionale myndigheder beføjelse til at indføre den nødvendige fleksibilitet i overenstemmelse med landbrugssektorernes behov på et givet tidspunkt.

I believe that both targets can be reached through the decentralisation and simplification that Mr Barnier has mentioned.
Med de decentraliseringer og forenklinger, som hr. kommissær Barnier har været inde på, mener vi, at det godt kan lykkes at nå begge mål.