THE DEEPENING - oversættelse til Dansk

• uddybningen
• uddybelsen
• de stadig dybere
• at uddybe
• uddybning
• at udbygge

Eksempler på brug af The deepening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are going to have a period of proposals for the deepening of the European capitalist integration that we are experiencing right now.
Vi vil få en periode med forslag om skærpelse af den europæiske kapitalistiske integration, som vi oplever netop nu.

Such kinship as grand nephews is the deepening of the branch of the family from the side of sisters and brothers.
Et sådant slægtskab som store nevøer er udvidelsen af familiens gren fra søsters og brødres side.

They protect even against the deepening of wrinkles and have anti-cancer properties due to the content of antioxidants.
De beskytter selv mod fordybningen af rynker og har anti-kræftegenskaber på grund af indholdet af antioxidanter.

About 60% of the deepening of the scope of the first layer is filled with putty,
Ca. 60% af en uddybning af omfanget af det første lag er fyldt med kit,

All this is happening alongside the deepening of antisocial and anti-democratic measures associated with so-called economic governance
Alt dette sker parallelt med forværringen af asociale og antidemokratiske foranstaltninger knyttet til såkaldt økonomisk styring

We will also pursue the implementation of the innovation strategy, the deepening of the European Research Area
Vi vil også forfølge gennemførelsen af innovationsstrategien, udvidelsen af det europæiske forskningsrum

Parliament called for the consolidation and the deepening of the rule of law in Peru
Europa-Parlamentet opfordrede til konsolidering og til uddybning af retsstaten i Peru

Regarding the deepening of economic governance, this is the very aim of the package of
Med hensyn til en uddybning af den økonomiske styring er det hele formålet med pakken med seks forslag,

Nevertheless, these two countries are closely involved in the deepening of economic integration and the enhancement of
De to lande er ikke desto mindre dybt involveret i den tiltagende økonomiske integration

would resolve once and for all the dilemma between the constant enlargement and the deepening of the European Union.
det ville være en endelig løsning på dilemmaet mellem en videre udvidelse og en uddybning af EU.

so that it…contributes to the deepening of regional integration and cooperation.
så det… bidrager til en uddybning af regional integration og samarbejde.

do the deepening of such a form as shown in the photo.
lave en rille form, som vist på billedet.

So the further heating of the affected area and the deepening of the resulting tissue injury cease.
Så ophører den yderligere opvarmning af det berørte område og fordybningen af den resulterende vævsskade.

Mr Van den Broek also mentioned the need to strengthen inter regional cooperation as a necessary complement to the deepening of relations between the European Llnion and Bul garia.
Van den Broek nævnte også behovet for at styrke det interregionale samarbejde som et nødvendigt supplement til udvidelsen af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Bulgarien.

economic situation in southern countries, the deepening of relations with the countries of the Mediterranean is now all the more important.
økonomiske situation i sydlige lande er en udbygning af forbindelserne til landene omkring Middelhavet nu så meget vigtigere.

which contributes to increased price volatility and the deepening of the global food crisis.
det bidrager til at øge prisudsving og uddyber den globale fødevarekrise.

prosperity for Moldova is in the deepening of its relationship with the European Union.
velstand i Moldova er en uddybning af dets forbindelser til EU.

ladies and gentlemen, the deepening of the single market,
kære kolleger, uddybningen af det indre marked,

The deepening of political dialogue with the European Communities is all themore important for our country because Czechoslovakia,
Uddybningen af den politiske dialog med De Europæiske Fællesskaber er så meget desto mere vigtig for os,

I would also mention the initiatives in the field of Euro-Mediterranean cooperation, the deepening of cooperation with Russia,
Jeg vil også gerne pege på initiativerne vedrørende Middelhavssamarbejdet, uddybelsen af samarbejdet med Rusland,