THE DIRECTIVE MUST - oversættelse til Dansk

• direktivet skal
• direktivet bør
• direktivet må

Eksempler på brug af The directive must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The directive must specify the conditions of entry into the EU
Direktivet skal fastlægge betingelserne for indrejse i EU

upon which the proposal is based is that the directive must embrace all rolling stock used on the trans-European railway network.
som forslaget bygger på, er, at direktivet skal omfatte alt rullende materiel, som kører på det transeuropæiske jernbanenet.

Finally, Mr President, the directive must obviously be formulated in such a way that common standards,
Endelig, hr. formand, må direktivet naturligvis udformes således, at de fælles standarder,

Finally, the directive must be able to promote the circular migration of highly qualified workers
Endelig skal direktivet kunne fremme cirkulær migration af højt kvalificerede arbejdstagere,

The measures for improvement proposed under the aims of the directive must, above all, be cost-effective,
De foranstaltninger til forbedring, som blev foreslået i henhold til målene for direktivet, skal frem for alt være omkostningseffektive,

The Directive must therefore be'correctly
Derfor bør direktivet"omsættes og gennemføres hurtigt

Secondly, the directive must not be stripped of its substance by the overhasty inclusion of notions like public safety
For det andet må direktivet ikke få fjernet sit indhold, fordi man forhastet medtager begreber som offentlig sikkerhed

The national competent authorities under the Directive must draw up waste management plans as soon as possible,
De kompetente myndigheder i henhold til direktivet skal så hurtigt som muligt udarbejde planer for håndtering af affaldet,

dominated to a large extent by traditional television. Future changes to the Directive must under no circumstances disrupt its content.
der stadig hovedsageligt er præget af det traditionelle tv. Enhver fremtidig udvikling i direktivet må under ingen omstændigheder føre til en omvæltning af indholdet.

The directive must be adopted with the widest possible scope,
Direktivet skal vedtages med et så stort anvendelsesområde som muligt,

The directive must clarify in detail the criteria to be used for any departures which,
Direktivet bør i detaljer præcisere de kriterier, der skal anvendes ved enhver undtagelse,

This revision of the Directive must enhance a number of fundamental principles:
Denne revision af direktivet skal stadfæste en række grundlæggende principper:

The Directive must continue to be a useful tool in promoting cultural diversity
Direktivet skal blive ved med at være et effektivt redskab til fremme af den kulturelle mangfoldighed

The directive must be seen in combination with the recommendation on child care,
Direktivet skal ses i sammenhæng med udtalelserne om børnepasning, direktivet om forældreorlov

Lastly, we must emphasise that the subsidiary protection proposed in the directive must be considered to complement the system of protection enshrined in the Geneva Convention on refugees
Endelig må vi understrege, at den subsidiære beskyttelse, som foreslås i direktivet, skal betragtes som et supplement til det beskyttelsessystem, der indføres i Genève-konventionen om flygtninge, og skal gennemføres,

The fourth sub-question asks whether the legislation implementing the Directive must be applied,
Med det fjerde delspørgsmål ønskes oplyst, hvorvidt lovgivningen til gennemførelse af direktivet skal finde anvendelse,

the answer to the question referred for a preliminary ruling must be that the Directive must be interpreted as meaning that the requirement of availability cannot be taken into account in the assessment of the scope of the exclusive rights of the proprietor of a trade mark,
betragtninger skal det spørgsmål, der er forelagt til præjudiciel afgørelse, besvares med, at direktivet skal fortolkes således, at der ikke ved vurderingen af omfanget af en varemærkeindehavers eneret kan tages hensyn til friholdelsesbehovet, undtagen i det omfang begrænsningen af varemærkets virkninger

it is clear that the time limit for transposing the directive must be as short as possible- recent events demonstrate this-
For det første er det klart, at fristen for gennemførelse af direktivet skal være så kort som mulig- det viser de seneste hændelser-

It has just been agreed that the directives must be implemented before they enter into force; then, they can take on more inspectors before the directives come into force.
De er lige blevet gjort opmærksom på, at direktiverne skal tages i anvendelse, inden de træder i kraft.

Therefore, our aim with the directives must be to regulate temporary agency work for the European Union as a whole,
Vores formål med direktivet skal derfor være at regulere vikararbejde i EU som helhed og i særdeleshed kræve,