THE DIRECTIVE CONCERNING - oversættelse til Dansk

• direktivet om

Eksempler på brug af The directive concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

implementation and enforcement of the Directive concerning unfair commercial practices in the internal market and the Directive concerning misleading and comparative advertising.
gennemførelse og håndhævelse af direktivet om urimelig handelspraksis på det indre marked og direktivet om vildledende og sammenlignende reklame.

At its meeting of 11 December 1973, the Council adopted the directive concerning general provisions relating to the regional differentiation of certain measures contained in the Council directives of 17 April 1972 on the reform of agriculture.
Under sit møde den 11. december 1973 udstedte Rådet et direktiv vedrørende de generelle bestemmelser i forbindelse med den regionale differentiering af visse foran staltninger fastsat i Rådets direktiver af 17. april 1972 om modernisering af landbruget.

I shall concentrate on the directive concerning information and consultation rights of employees,
Jeg vil koncentrere mig om det direktiv, der vedrører information og høring af arbejdstagerne,

On 15 February the Council adopted the Directive concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp,
Rådet vedtog den 15. februar' det di rektiv om elektrisk materiel til anvendelse i eks plosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige mi ner, som Kommissionen havde

I would like briefly to deal with the consequences of the ruling of the Court of Justice of the European Communities in Case C376/98 on the directive concerning the manufacture, presentation
herrer, jeg vil gerne kort berøre konsekvenserne af EF-Domstolens kendelse i sag C376/98 vedrørende direktivet om fremstilling, præsentation

Member States shall not restrict the reception nor hinder the distribution by cable on their territories of broadcasts from other Member States(except if the broadcast does not respect the provisions of the Directive concerning the protection of children). 2.
Medlemsstaterne må ikke inden for deres områder begrænse modtagelse og retransmission af tv-udsendelser fra andre medlemsstater(undtagen hvis en udsendelse er i strid med bestemmelserne i direktivet vedrørende beskyttelse af mindreårige). 2.

the Regulation creating the European Economic Interest Grouping, the Directive concerning the publicity of branches, the Directive approximating national trade-mark laws
er fire indtil dato vedtaget: forordningen om dannelse af de europæiske firmagrupper, direktivet vedrørende filialer, direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes varemærkelovgivning,

Article 14 of the Directive concerning urban wastewater treatment to which the honourable Member refers deals in a general way with the problem of wastewater sludge,
Artikel 14 i direktivet om rensning af byspildevand, som det ærede medlem henviser til, omhandler generelt problemet med slam fra rensningsanlæg, og der tilskyndes især til,

A Commission proposal was adopted in November 2000 18 to amend the Directive concerning limits on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 19 and the Council Directive concerning the safety of toys 20, and this proposal is currently being discussed in the European Parliament and in the Council.
I november 2000 vedtog Kommissionen et forslag 18 til ændring af direktivet om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater 19 og af Rådets direktiv om sikkerhedskrav til legetøj 20, og dette forslag er nu til behandling i Europa-Parlamentet og Rådet.

namely the need to leave intact those parts of the directive concerning the abolition of animal experiments in the area of cosmetics.
nemlig nødvendigheden af at fastholde de punkter i direktivet, der vedrører afskaffelsen af dyreforsøg i den kosmetiske sektor.

strengthen works councils and the directives concerning these.
som Pierre Jonckheer sagde, og direktivet om samarbejdsudvalg.

Having said that, I believe that the directive concerns a very central area of the debate on immigration and integration.
Når det er sagt, mener jeg, at direktivet berører et helt centralt område inden for indvandrings- og integrationsdebatten.

The directive concerned provides for the possibility, in future,
Det pågældende direktiv indeholder mulighed for en fremtidig ændring

The Directive concerns the classification with regard to the supply of medicinal products for human consumption in the Community. 2.
Direktivet omhandler klassificering med hensyn til udlevering af lægemidler i Fællesskabet. 2.

Amendments 1 and 2 propose that it should be clarified that the directive concerns the protection of groundwater against chemical pollution
Med ændringsforslag 1 og 2 foreslås det præciseret, at anvendelsesområdet omfatter beskyttelse mod forringelse af grundvandets kemiske tilstand,

supplement certain requirements of the Directive concerned.
komplettere visse af det pågældende direktivs bestemmelser.

With regard to paragraph 4 of the text, the Commis sion is able to announce that the report on the implementation of the directives concerning agricultural structural reforms will be made public shortly.
Med hensyn til dokumentets punkt 4 kan Kommissionen meddele, at beretningen om gennemførelsen af direktiverne vedrørende landbrugsstrukturreformen snart vil blive offentliggjort.

The Directives concern water extracted from the ground of a Member State
Direktiverne vedrører vand, der udvindes af jorden i en medlemsstat,

Member States should be released from certain obligations laid down in the Directives concerned;
bør medlemsstaterne fritages for visse forpligtelser, som er fastsat i de pågældende direktiver;

for example the directives concerning air quality and coordinated measures to prevent
f. eks. direktivet om luftkvalitet og om samordnede foranstaltninger til forebyggelse