THE DIRECTIVE WOULD - oversættelse til Dansk

• direktivet ville
• vil direktivet
• direktivet vil

Eksempler på brug af The directive would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

otherwise the directive would damage and distort competition from the point of view of health protection.
Ellers vil direktivet jo blive undergravet, og der vil opstå konkurrencefordrejning.

As a result the directive would have had little
Det medførte, at direktivet ville have lille

electronics market is a rapidly changing one, so the directive would have to be revised continually
markedet for elektrisk og elektronisk udstyr udvikler sig så hurtigt, at direktivet ville skulle revideres løbende

the twenty-four hours of rest weekly, but the directive would be losing its purpose
de 24 timers ugentlig hvile, men direktivet ville miste sin betydning

the full effect of applying the controls outlined in the directive would be to put up the costs for each incinerator to operate by an estimated £200 000.
gennemfører man fuldstændigt de kontrolforanstaltninger, der er anført i direktivet, vil det øge driftsomkostningerne for det enkelte forbrændingsanlæg med ca. 200.000 engelske pund.

The directive would have assessed the hospitals' boilers on the basis of their potential emissions,
I henhold til direktivet ville sygehusenes kedler blive vurderet på grundlag af deres potentielle emissioner

Our aim was to ensure that, in the long term, the directive would cover all the food supplements already on the European market,
Vores mål var på sigt at sørge for, at direktivet skulle omfatte alle kosttilskud, der allerede findes på det europæiske marked,

making it clear that the directive would be blocked if Parliament requested anything beyond this support.
gjorde det klart, at direktivet ville blive blokeret, hvis Parlamentet stillede krav om noget, der gik ud over denne støtte.

Lastly, even if we keep to what we regard as the correct interpretation of the Court's case law, the directive would still offer great added value by clarifying the rights of patients,
Endelig vil direktivet, hvis vi fastholder det, som vi betragter som den korrekte fortolkning af Domstolens retspraksis, stadig sikre betydelige fordele ved at præcisere patienternes rettigheder,

a superficial study of the directive would bring, we think that this directive should be rejected,
for hurtig læsning af direktivet vil medføre, med i betragtning, er vi af den opfattelse,

if this approach had been adopted, then the directive would have applied to both Shannon and Cork airports,
dette tiltag var blevet vedtaget, ville direktivet have fundet anvendelse på både Shannon

The Directive would apply where double taxation arises as a result of a the tax authorities of one Member State increasing the taxable profits of an enterprise on the grounds of transactions with an associated enterprise in another Member State not being at arms length,
Direktivet vil skulle gælde, hvor dobbeltbeskatning forekommer som følge af, a at skattemyndighederne i et medlemsland forhøjer en virksomheds skattepligtige overskud på grund af transaktioner med en associeret virksomhed i et andet medlemsland uden for rækkevidde, og b at skattemyndighederne i det andet medlemsland undlader at foretage

I think that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives would lead to legal uncertainty which would make the harmonisation of European rules necessary.
Medlemsstaterne bør gives mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.

My feeling is that without these amendments the directive would be better off consigned to the bin.
Uden disse ændringsforslag er det er min opfattelse, at det ville være bedre, om direktivet havnede i papirkurven.

In addition to sectoral variations, the scope of the directive would be limited mainly to off-premises contracts.
Ud over de sektorbestemte forskelle vil direktivets anvendelsesområde hovedsageligt være begrænset til aftaler indgået uden for fast forretningssted.

Firstly, the overall cost of the directive would be far greater than that proposed under the impact assessment.
For det første vil de samlede omkostninger i forbindelse med direktivet blive meget større end det, der foreslås under vurderingen af virkningerne.

The social and economic consequences of the Directive would then have a particularly negative effect on the producing countries.
Direktivets socioøkonomiske konsekvenser ville være særligt negativt mærkbare for producentlandene.

Moreover, it is unclear what the impact of the directive would be on the use
Hertil kommer, at det er uklart, hvilke konsekvenser direktivet vil have for udnyttelse

Whereas in some cases it is sufficient to provide for a supplementary period after which the Directive would be applicable in its entirety;
I visse tilfaelde er det tilstraekkeligt at fastsaette en yderligere frist, inden hvis udloeb direktivet vil vaere fuldt gennemfoert;

At the same time, it is also crucial that the public should not be deprived of the rights which the directive would give them.
Samtidig er det også vigtigt, at vi ikke berøver almenheden de rettigheder, som direktivet kan give.