THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• forslag til direktiv
• forslaget til direktiv
• direktivforslaget
• det foreslåede direktiv
• forslaget til direktivet

Eksempler på brug af The proposal for a directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The proposal for a directive on biological standards for lead
Forslaget til direktiv om biologiske normer for bly

The proposal for a Directive on attacks against information systems was presented by the European Commission on 30 September 2010.
Direktivforslaget om angreb på informationssystemer blev fremsat af Kommissionen den 30. september 2010.

Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a directive that has been submitted to us responds to a perfectly commendable objective,
Hr. formand, kære kolleger, det foreslåede direktiv har en absolut prisværdig målsætning, idet det tager sigte

Mr President, the proposal for a directive which is being submitted today for second reading meets, in principle, two objectives.
Hr. formand, forslaget til direktiv, som vi har fået forelagt til andenbehandling, opfylder i princippet to mål.

Unfortunately, the proposal for a directive is a half-hearted one since it appears to be mainly pursuing other objectives.
Desværre er direktivforslaget svagt, fordi det ser ud, som om der især stræbes efter andre mål.

The proposal for a Directive on freedom of management and investment for pension fundswas withdrawn in December 1994.
Forslaget til direktiv om forvaltnings- og investeringsfrihed for pensionskasser blev trukket tilbage i december 1994.

On 7 October, the Council adopted a common position on the proposal for a directive concerning the quality of petrol and diesel fuel(> point 549).
Rådet vedtog den 7. oktober en fælles holdning om forslag til direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie-* nr. 549.

The proposal for a directive on national emission ceilings aims to tackle acidification, eutrophication
Direktivforslaget om nationale emissionslofter forsøger på samme tid at håndtere problemerne med forsuring,

The proposal for a directive continues to prohibit direct discharge of pollutants into groundwater.
Forslaget til direktiv indeholder fortsat et forbud mod direkte udledning af forurenende stoffer til grundvandet.

On 8 December, the Council reached agreement on a common position on the proposal for a directive concerning common rules for the internal market in gas-» point 449.
Rådet nåede den 8. december til politisk enighed med hensyn til en fælles holdning om forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for gas(-> nr. 449).

This scope was very restricted in the proposal for a directive, because it only applied to restrictions
Dette område var meget begrænset i forslaget til direktivet, fordi det kun gjaldt restriktioner

Jean Lambert asked whether the proposal for a directive was compatible with the regulation on social security coordination.
Jean Lambert spurgte om direktivforslaget er foreneligt med forordningen om koordinering af de sociale sikringsordninger.

The Council has examined the proposal for a directive on the quality of water intended for human consumption.
Rådet har gennemgået forslaget til direktiv om kvalitetskrav til vand, der anvendes til drikkevand.

Mr President, the proposal for a directive by the Commission and the Council is unacceptable for a number of reasons.
Hr. formand, Kommissionens og Rådets forslag til direktiv er uacceptabelt af en række årsager.

Specifically, the proposal for a directive contains a number of welcome provisions clarifying existing legislation.
Helt konkret indeholder forslaget til direktivet interessante bestemmelser med hensyn til at klargøre den gældende lovgivning.

The only difference between the proposal for a directive and the European Parliament is the age at which a child is considered dangerous.
Den eneste forskel mellem direktivforslaget og Europa-Parlamentet er den alder, fra hvilken et barn opfattes som værende farligt.

The proposal for a directive will cover nearly 550 vessels
Forslaget til direktiv vil berøre næsten 550 skibe

In writing.- I supported this Report on the proposal for a directive on the management of spent fuel
Skriftlig.-(EN) Jeg støttede denne betænkning om forslag til direktiv om håndtering af nukleart brugt brændsel

reflects the principles of mutual recognition of such products as proposed by the Commission in the proposal for a Directive on construction products.
gensidig anerkendelse af sådan ne produkter, således som foreslået af Kommissionen i forslaget til direktivet om bygge produkter.

The Commission intends to adopt the proposal for a directive shortly after final agreement is reached in Basle.
Kommissionen har til hensigt at vedtage direktivforslaget kort tid efter, at den endelige aftale er indgået i Basel.