THE PROPOSAL FOR A REGULATION - oversættelse til Dansk

• forslag til forordning
• forslaget til forordning
• forordningsforslaget
• den foreslåede forordning

Eksempler på brug af The proposal for a regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission adopted the proposal for a Regulation on the conclusion of the Agreement on 18 October.
Forslag til forordning vedrørende indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 18. oktober.

The proposal for a regulation on construction products is a very important proposal, in my view.
Forslaget til forordning om byggevarer er efter min mening et meget vigtigt forslag..

The proposal for a regulation should therefore be regarded as complementary to existing aid schemes,
Derfor skal dette forslag til forordning også betragtes som et supplement til de eksisterende støtteordninger,

We can say that the proposal for a regulation is a step in the right direction.
Vi kan sige, at forslaget til forordning her er et skridt i den rigtige retning.

The proposal for a regulation on origin marking put forward by the European Commission is still under discussion in the Council and is the subject of a report by the Committee on International Trade.
Kommissionens forslag til forordning om oprindelsesmærkning drøftes stadig i Rådet, og Udvalget om International Handel skal udarbejde en betænkning.

The proposal for a Regulation applying Articles 85
Forslaget til forordning om anvendelse af artiklerne 85

Report by Miss Quin on the proposal for a regulation amending Regulation(EEC) No 1852/78 on an interim common measure for restructuring the inshore fishing industry COM(81)77.
Betænkning af Quin om forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1852/78 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet KOM(81) 77.

could spoil the balance of the proposal for a regulation.
de kunne ødelægge balancen i forslaget til forordning.

Report by Mr Booklet on the proposal for a regulation setting the amount of the aid for hops producers for the 1980 harvest COM(81)234.
Betænkning af Bocklet om forslag til forordning om fastsættelse af producentstøtten for humle for høsten 1980 KOM(81) 234.

We therefore agree with the rapporteur's proposal to split the proposal for a regulation into two.
Vi er derfor enige i ordførerens forslag om at opdele forslaget til forordning i to.

The proposal for a regulation from the Commission aimed at banning operating aid from 31 December 2000 anticipates the OECD agreement,
Kommissionens forslag til forordning, der sigter på at forbyde driftsstøtte fra den 31. december 2000, foregriber OECD-aftalen, der endnu ikke er blevet

The amendment of the proposal for a regulation amending Regulation(EEC) 337/79 on the common organization of
Ændring af forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin KOM(84)

Ii the amendment of the proposal for a regulation amending Regulation(EEC) 338/79 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions;
II. ændring af forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 338/79 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.

I shall also present your agreement on the proposal for a regulation on the CO2 emissions of light-duty vehicles and fuel quality.
Jeg vil også fremlægge Parlamentets aftale om forslag til forordning om CO2-emissionerne for lette erhvervskøretøjer og brændstofkvalitet.

For lack of a decision by the Council on the proposal for a regulation submitted by the Commission in December 1976, utilization of this appropriation is still pending.
I mangel af en afgørelse fra Rådet om de af Kommissionen i december 1976 forelagte forslag til forordning er anvendelsen af disse bevillinger stadig suspenderet.

The objections concern the proposal for a regulation on the protection of forests against atmospheric pollution, and the proposal for a regulation on the protection of forests against fire.
Det drejer sig om indsigelse mod forslag til forordning om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening og forslag til forordning om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.

Mr Cheysson, President-in-Office of the Council.-(FR) At its session from 26-31 March 1984, the Council adopted the proposal for a regulation quoted by the honourable gentleman.
Cheysson, formand for Rådet.-(FR) Rådet vedtog på samlingen den 26. -31. marts 1984 det af det ærede parlamentsmedlem omtalte forslag til forordning.

I think the proposal for a regulation on European statistics on tourism,
Efter min mening er det forslag til en forordning om europæiske statistikker om turisme,

MARTINEZ(DR).-(FR) The proposal for a regulation which we are considering is interesting because it shows the health disasters to which mistakes in the common agricultural policy can lead us.
Martínez(DR).-(FR) Det foreliggende forslag til forordning er interessant, fordi det viser, hvilke sundhedsmæssige katastrofer den fælles landbrugspolitik kan resultere i.

The proposal for a regulation on payer information accompanying the transfer of funds is an important step towards our aim of cutting off terrorist funding.
Forslaget om en forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler er et vigtigt skridt i retning af vores målsætning om at forebygge finansiering af terrorisme.