THE EMPHASIS ON - oversættelse til Dansk

• vægt på
• fokus på
• hovedvægt på
• fokuseringen på
• tryk på
• understregningen
• vægten på
• hovedvægten på
• betoningen
• eftertryk på

Eksempler på brug af The emphasis on på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new strategy still places the emphasis on protecting borders rather than on the rights of migrants.
Den nye strategi lægger stadig mere vægt på beskyttelsen af grænser end på migranternes rettigheder.

I think maintaining trends related to innovation and the emphasis on digital technology are good examples of the rapid development of the European Union.
Fastholdelse af tendenserne i forbindelse med innovation og fokus på digital teknologi er gode eksempler på den hurtige udvikling i EU.

The institute is dedicated to research in dynamic geology with the emphasis on vulcanology and plate tectonics,
Instituttets formål er forskning i dynamisk geologi med hovedvægt på vulkanologi og pladetektonik

as well as the emphasis on Africa, by and large reflect the Commission' s preparatory contributions to the summit.
klimaændring og smitsomme sygdomme samt fokuseringen på Afrika afspejler i vid udstrækning Kommissionens indledende bidrag til mødet.

The emphasis on lush greenery showcases Dubai's commitment to sustainable technologies,
Fokus på frodig vegetation viser Dubais engagement i bæredygtige teknologier,

A specialized contact management system with the emphasis on managing and documenting the relationships between contacts.
En specialiseret kontakt management system med vægt på styring og dokumentere relationerne mellem kontakterne.

We have works from 1750 to the present day, with the emphasis on currents in Danish art as well as Danish and international photography.
Vi har værker fra 1750 og frem til i dag med hovedvægt på strømninger i dansk kunst samt dansk og internationalt fotografi.

The emphasis on the protection of patients' rights is a fundamental requirement in the protection of public health provision.
Fokuseringen på beskyttelse af patientrettigheder er et grundlæggende krav i beskyttelsen af de offentlige sundhedsydelser.

The emphasis on healthy eating
Fokus på sund kost

We need to put the emphasis on the creation of a genuine capital risk market.
Vi skal lægge vægt på, at der skabes et ægte marked for risikovillig kapital.

The emphasis on these points, together with the explicit reference to people belonging to minorities,
Understregningen af disse ting kombineret med den eksplicitte reference til personer, der hører til mindretal,

These are environmental issues with the emphasis on well known dam projects in Asia and the sphere of nuclear energy.
dels miljøspørgsmålene, med hovedvægt på de velkendte dæmningsprojekter i Asien, dels kerneenergiområdet.

But we are putting all the emphasis on Member States and very little on
Men vi sætter en masse fokus på medlemsstaterne og ikke ret meget på,

The emphasis on consumerism as political expression means new demands
Betoningen af forbruget som politisk udtryksform stiller nye krav

The emphasis on youth was something else that tended towards the rhetorical,
Fokuseringen på ungdommen er også mest retorisk.

For this reason, we should put the emphasis on making it into a separate objective, alongside economic
Af samme grund bør vi lægge vægt på at gøre det til et separat mål på linje med økonomisk

The emphasis on healthy nutrition
Fokus på sund ernæring

The Commission is pleased that the rapporteur has laid the emphasis on the potential which migrants bring with them.
Det glæder Kommissionen, at ordføreren har lagt vægt på det potentiale, som migranterne kan bringe med sig.

stating that the emphasis on small and medium-sized enterprises has been too narrow a perspective.
også søjlen om iværksætterånd, idet man erklærer, at fokuseringen på små og mellemstore virksomheder har været for snæver.

It tries to put all the emphasis on the application of adjustments
Den forsøger at lægge hele vægten på brugen af justeringer