THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS - oversættelse til Dansk

• om fuldbyrdelse af retsafgørelser
• fuldbyrdelse af domme
• fuldbyrdelse af retsafgø
• fuldbyrdelse af retsafgørelser
• byrdelse af retsafgørelser

Eksempler på brug af The enforcement of judgments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Done at Lugano on 16 September 1988 Protocol No 2 on the uniform interpretation of the Convention, Art.
C Konventionen om Retternes Kompetence og om Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Borgerlige Sager, herunder Handelssager- Udfærdi get i Lugano den 16. september 1988 Protokol nr. 2 om ensartet fortolkning af konventionen, art. 2.

Such conventions are subject to the general rules of international law.2Conventions have been adopted on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters(1968),
Der er vedtaget en konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager(1968), en konvention om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer(1968)

With regard to the civil law, Hungary has obtained the required'sponsorship' from a contracting party to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters Lugano,
På det civilretlige område har Ungarn opnået det krævede»sponsorat« fra en kontraherende part i konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager Lugano,

Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Done at Lugano on 16 September 1988:
B Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørel ser i borgerlige sager, herunder handelssager,

cases on the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
i sager vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.

cases on the Convention of 27 Septem ber 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
ser i tjenestemandssager og i sager vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgøreber i borgerlige sager, herunder handelssager.

ofthe courts of the Member States relating to the Convention of27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments, in Civil and Commercial Matters.
udvalgte afgørelser truffet af medlemsstaternes domstole vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.

At the end of May the Member States agreed to open negotiations with the EFTA countries for a convention on similar lines to the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
I slutningen af maj enedes medlemsstaterne om at indlede forhandlinger med EFTA-landene med henblik på udarbejdelse af en konvention, der svarer til Bruxelles-konventionen af 1968 om jurisdiktion og fuld byrdelse af afsagte domme i civilretlige og handelsretlige sager.

selected decisions of courts of Member States on the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
udvalgte afgørelser truffet af medlemsstaternes domstole vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.

Enforcement of Decisions relating io Maintenance Obligations in respect of Chil dren- Provisions on the procedure for the enforcement of judgments- Precedence over the rules of the Brussels Convention.
konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn af 15. april 1958- bestemmelser om fremgangsmåden ved meddelelsen af fuldbyrdelsespåtegning- forrang for Bruxelles konventionens regler.

Protocol of 3 June 1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
Protokol af 3. juni 1971 vedrørende Domstolens fortolk ning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borger lige sager, herunder handelssager.

to introduce an expeditious procedure for securing the enforcement of judgments.
at indføre en hurtig procedure for at sikre fuldbyrdelse af afgørelserne;

a selection of judgments given by courts of Member States on the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters the Brussels Convention.
Europæiske Fællesskabers Domstol samt udvalgte afgørelser truffet af medlemsstaternes domstole vedrørende Bruxelles-konventionen af 27. september 1968»om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager«.

15 June 1869 between France and the Swiss Confederation on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil matters.
Det Schweiziske Edsförbund den 15. juli 1869 indgåede konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af domme i borgerlige sager.

the Portuguese Republic undertook to accede to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters subject to the necessary technical adjustments Brussels Convention.
Den Portugisiske Republik blev medlemmer af Fællesskabet, forpligtede de sig til at tiltræde konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager(Bruxelleskonventionen), med de nødvendige tekniske tilpasninger.

Protocol of 3 June 1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
Protokol af 3. juni 1971 vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompe tence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.

cases on the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
i sager vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kom petence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.

The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give rulings on the interpretation of the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
De europæiske Fællesskabers Domstol har kompetence til at træffe afgørelse med hen syn til fortolkningen af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,

should have been governed by the Conven tion between France and Italy on the enforcement of judgments in civil and commer cial matters of 3 June 1930.
afsluttet efter dens ikrafttræden, falde ind under den konvention mellem Frankrig og Italien om fuldbyrdelse af domme i civile og kom mercielle sager, som var indgået den 3. juni 1930.

of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.