ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE - oversættelse til Engelsk

recognition and enforcement
anerkendelse og fuldbyrdelse
anerkendelse og håndhævelse
anerkendelse og fuldbyr
anerkendelse og fuldbyrdelse
recognition and enforcements

Eksempler på brug af Anerkendelse og fuldbyrdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Reglerne vedrører f. eks. henvisning af parterne i en tvist til voldgift samt anerkendelse og fuldbyrdelse af voldgiftskendelser.
Those rules relate, for example, to agreements whereby parties refer a dispute to arbitration and the recognition and enforcement of arbitral awards.
Tilsvarende bestemmelser fandtes i øvrigt heller ikke i nogen af de konventioner om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme, som Forbundsrepublikken Tyskland havde afsluttet.
No similar provision was to be found in any other convention on the recognition and enforcement of foreign judgments entered into by the Federal Republic of Germany.
reaktion på Kommissionens forslag, som sigter mod en næsten automatisk anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser mellem medlemsstaterne.
which strives to make the recognition and enforcement of judgments between Member States almost automatic.
Indien underskrevet FN-konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske awards(populært kendt som New York-konventionen) den 10. oktober 1958
India signed UN convention on Recognition and enforcement of Foreign awards(popularly known as New York convention)
Om anerkendelse og fuldbyrdelse af nordiske afgørelser om privatretlige krav og om ændring af retsplejeloven Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Nielsen, Peter Arnt Type:
Om anerkendelse og fuldbyrdelse af nordiske afgørelser om privatretlige krav og om ændring af retsplejeloven Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:
Forholdet til andre konventioner- Haag konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn af 15. april 1958- bestemmelser om fremgangsmåden ved meddelelsen af fuldbyrdelsespåtegning- forrang for Bruxelles konventionens regler.
Relationship to other Conventions- Hague Convention of 15 April 1958 on the Recogni tion and Enforcement of Decisions relating io Maintenance Obligations in respect of Chil dren- Provisions on the procedure for the enforcement of judgments- Precedence over the rules of the Brussels Convention.
lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsakter samt om samarbejde vedrørende forældreansvar
Applicable law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility
lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsakter samt om samarbejde vedrørende forældremyndighed
Applicable law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility
Hvor er erklæringen om, at princippet om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse er hjørnestenen i det retlige
Where is the declaration that the principle of mutual recognition and enforcement of judgments is the cornerstone of judicial
udarbejdede Rådet en konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
drew up a Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
Konventionen mellem Italien og Østrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,
The Convention between Italy and Austria on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil
Konventionen mellem Østrig og Spanien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, retsforlig
The Convention between Austria and Spain on the Recognition and Enforcement of Judgments, Settlements
betingelser i konventionen vedrørende anerkendelse og fuldbyrdelse fandt anvendelse.
conditions of the Convention in respect of recognition and enforcement.
Officielt bekræftede dokumenter og aftaler mellem parterne, som er eksigible i en medlemsstat, bør betragtes som sidestillede med retsafgørelser ved anvendelsen af reglerne for anerkendelse og fuldbyrdelse.
Authentic instruments and agreements between parties that are enforceable in one Member State should be treated as equivalent to"judgments" for the purpose of the application of the rules on recognition and enforcement.
I denne sag erklæredes en dom, afsagt af den engelske High Court, Queen's Bench Di vision, for eksigibel i medfør af den italiensk britiske overenskomst af 7. februar 1964 om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
The court declared a judgment of the Queen's Bench Division of the English High Court enforceable under the Convention on the recognition and enforcement of judgments, signed by Italy and the United Kingdom on 7 February 1964.
Kommentarer til Rådets forordning af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område(44/2001)(Domsforordningen) Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Nielsen, Peter Arnt Type:
Kommentarer til Rådets forordning af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område(44/2001)(Domsforordningen)
Om anerkendelse af nordiske faderskabsafgørelser og om ændring af lov om anerkendelse og fuldbyrdelse af nordiske afgørelser om privatretlige krav Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Nielsen, Peter Arnt Type: Tidsskrift-artikel Udgivet i: Karnovs Lovsamling,
Om anerkendelse af nordiske faderskabsafgørelser og om ændring af lov om anerkendelse og fuldbyrdelse af nordiske afgørelser om privatretlige krav Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:
Den Europæiske Unions Tidende. Reformen tager sigte på at gøre det civilretlige samarbejde i Den Europæiske Union mere effektivt, navnlig ved at sikre smidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i andre medlemsstater.
The reform seeks to make civil judicial cooperation in the European Union more efficient notably by ensuring smooth recognition and enforcements of judgments in other Member States.
Kommentarer til EUAFT 2005-10-19 Retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område(Parallelaftalen) Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere:
Kommentarer til EUAFT 2005-10-19 Retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område(Parallelaftalen)
lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsakter samt om samarbejde vedrørende forældremyndighed
applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility
Resultater: 212, Tid: 0.077

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk