INTERNATIONAL ANERKENDELSE - oversættelse til Engelsk

• international recognition
• international acclaim
• international acknowledgement
• international reputation

Eksempler på brug af International anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse bestemmelser bør udarbejdes på internationalt plan for at sikre international anerkendelse af de vedtagne løsninger.
Such provisions should be drawn up at international level in order to ensure international recognition of the solutions adopted.

Jeg er meget glad for at have modtaget priserne, da det er en international anerkendelse af mit bidrag til forskningen.
I'm very pleased to have received these awards because it's an international recognition of my contribution to research.

Universitetet har vundet international anerkendelse som en førende uddannelses-
The University has gained the international recognition as a leading educational

Du kan desuden klikke ind på www. enic-naric. net for at få nærmere oplysninger om international anerkendelse af akademiske grader og erhvervsmæssige kvalifikationer.
You can also visit www. enic-naric. net for more details on the international recognition of academic and professional qualifications.

skizofreni har medført international anerkendelse til Niels Bohr Professor John McGrath.
schizophrenia has led to international acclaim for Niels Bohr Professor, John McGrath.

forsyner virksomheden med international anerkendelse inden for bæredygtighed.
rigorous of the three stages and provides you with an international recognition for your excellence in sustainability.

Nutidige musikere såsom Angela Gheorghiu, Gheorghe Zamfir,[249][250] Inna,[251] Alexandra Stan[252] og mange andre har modtaget international anerkendelse.
Contemporary musicians like Angela Gheorghiu, Gheorghe Zamfir,[306][307] Inna,[308] Alexandra Stan[309] and many others have achieved various levels of international acclaim.

kvaliteten af vores vine beskyttes, og at der sker international anerkendelse af traditionelle betegnelser.
the high quality of our wines, along with international recognition for traditional, EU-protected wine designations;

Moshe Atzmon har vundet stor international anerkendelse for deres indspilninger i serien med Koppels orkesterværker,
conductor Moshe Atzmon have won international acclaim for Vols. 1 and 2 in this series,

Det er utrolig vigtigt i lyset af de accelererende forandringer, som vi er vidne til", siger han. International anerkendelse for kvaliteten af IT-forskningGennem de seneste år har CBS' forskning markeret sig i de otte mest toneangivende tidsskrifter inden for krydsfeltet mellem IT og forretning.
It is crucial in light of the accelerating changes we witness at the moment," he says. International acknowledgement for IT research qualityThrough the past years, CBS'research has been published in the eight most trendsetting academic journals in the cross field between IT and business.

du går langs Piemontes vinveje, da der findes mange lokale DOC viner der har vundet international anerkendelse, blandt hvilke Barbera og Barolo.
since there are many local DOC wines which have gained international acclaim, among which Barbera and Barolo must be pointed out.

har de to venner opnået international anerkendelse for deres kreative brug af farver,
these friends have established an international reputation for their creative use of colour,

der er opnået international anerkendelse til trods for at være for vanskeligt for alle,
undergraduate texts which achieved international acclaim despite being too difficult for all

ikke Gram der vandt international anerkendelse.
not Gram who gained international acclaim.

Faktisk Gram aldrig vundet international anerkendelse for dette arbejde, som han fortjente
In fact Gram never gained the international recognition for this work which he deserved

Lausanne-traktaten fra 24. juli 1923 førte til international anerkendelse af den nydannede"tyrkiske republik" som efterfølger for det osmanniske rige, og republikken proklameredes officielt den 29. oktober 1923 i landets nye hovedstad, Ankara.
The Treaty of Lausanne of 24 July 1923 led to the international recognition of the sovereignty of the newly formed"Republic of Turkey" as the successor state of the Ottoman Empire, and the republic was officially proclaimed on 29 October 1923 in Ankara, the country's new capital.

På grund af disse og andre sikkerhedsmæssige produktudviklinger fik modellen betydelig international anerkendelse, ikke mindst prisen"Prince Michael Road Safety Award" for trafiksikkerhed
These and other safety developments gained the model considerable international accolade, not least among them the"Prince Michael Road Safety Award"

Der er yderligere blevet givet proritet til projekter medfølgende mål: ■ modernisering af undervisningsplaner til europæiske standarder, som tilsigter en international anerkendelse af de bulgarske akademiske grader(dækket ved 5 nyligt godkendte projekter, eksempler herpå er nævnt nedenfor, under behandlingen af målfagområderne);
Modernisation of curricula to European standards aiming at the international recognition of Bulgarian degrees(covered by 5 newly accepted projects, examples presented below while discussing target disciplines);

Som et minimum anerkendes de internationale deponeringsinstitutioner, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 7 i Budapest-traktaten af 28. april 1977 om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager, i det følgende benævnt»Budapest-traktaten«.
At least the international depositary authorities which acquired this status by virtue of Article 7 of the Budapest Treaty of 28 April 1977 on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedure, hereinafter referred to as the'Budapest Treaty'.

har begivenheden løbende vokset i både popularitet og international anerkendelse, der bør ikke komme som nogen overraskelse, da listen over tidligere optrædende omfatter top kunstnere som The Chemical Brothers,
the event has continually grown in both popularity and international acclaim, which should come as no surprise since the list of previous performers includes top artists such as The Chemical Brothers,