FULD ANERKENDELSE - oversættelse til Engelsk

• full recognition
• full credit
• fully recognising

Eksempler på brug af Fuld anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hr. Collins, fortjener fuld anerkendelse af deres indsats og deres succes med at udforme et væsentligt retsinstrument af afgørende betydning for folkesundheden i Europa.
deserve full credit for their efforts and their success in fashioning a major legal instrument of cardinal importance for Europe's public health.

Der er på internationalt plan fuld anerkendelse af principperne bag virksomhedernes sociale ansvar(VSA),
The principles that guide corporate social responsibility(CSR) are fully recognised at international level,

Endelig er der sket fuld anerkendelse af rollen og effektiviteten af den indsats, som ikkestatslige organisationer udfører i marken til bekæmpelse af sulten i verden og for ulandenes udvikling, idet budgetudvalget har vedtaget vort ændringsforslag, der forhøjer artikel 941's bevillinger med 30.
Finally, the role and effective action in the field by NGOs in the war on hunger in the world and promotion of development in the Third World have been fully recognized, since the Committee on Budgets has adopted our amendment increasing the appropriations under Article 941 by 30.

Vor holdning til PLO ville blive forstærket meget af en utvetydig given afkald på vold fra deres side og en fuld anerkendelse af Israels eksistensberettigelse i overens stemmelse med De Forenede Nationers Sikkerheds råds resolutioner 242
Our attitude to the PLO would be much enhanced by an unambiguous renunciation of violence on its part and by a full recognition of Israel's right to exist in accordance with the United Nations Security Council Resolutions 242

ret til at forvente, nemlig fuld anerkendelse af børn som borgere i Den Europæiske Union.
have a right to expect, which is full recognition of children as citizens of the European Union and nothing less.

herunder en fuld anerkendelse af, at medierne har radikal indflydelse på demokratiets måde at fungere på i de enkelte lande,
including a full acknowledgement that the way democracy functions in every country is radically influenced by the media systems

Begge ordførere har min fulde anerkendelse.
both rapporteurs have gained my full recognition.

fremme samfundets fulde anerkendelse af dem.
and promote their full recognition by society.

hvori man gentager sin fulde anerkendelse af folkeafstemningen i januar 2011,
which reiterates full respect for the referendum of January 2011,

det vil jeg gerne udtrykke min fulde anerkendelse af.
for which I wish to express my utmost appreciation.

Lad mig benytte denne lejlighed til at udtrykke min fulde anerkendelse af det store humanitære arbejde, som Internationalt Røde Kors
Allow me to take this opportunity to express my full recognition of the major humanitarian work which the International Red Cross

Arbejdet med at passe børnene i familien fortjener fuld anerkendelse som erhvervsmæssig beskæftigelse.
The job of bringing up children within the family deserves to be fully recognised as such.

Fuld anerkendelse af den kulturelle, sociale
Recognition of the full cultural, social,

som giver sprog kundskaber og indebærer fuld anerkendelse af opnåede kvalifikationer.
including work placements, which provide adequate language preparation and full academic recognition.

Europa-Parlamentet skylder disse unge mænd og kvinder fuld anerkendelse og tak.
the European Parliament owe these young men and women great respect and thanks.

EU fortjener fuld anerkendelse og anseelse for sin langvarige interesse i udviklingsspørgsmål i forbindelse med Afrika.
The European Union deserves fulsome tribute and credit for its long-standing interest in issues of development related to Africa.

Den går navnlig ind for fuld anerkendelse af ørepublikken Taiwan
In particular it advocates full recognition of the island republic of Taiwan

I forbindelse med udvælgelsen af programmerne vil Kommissionen udelukke alle program mer, der ikke yder fuld anerkendelse for tilfredsstillende gennemført arbejde under studieperioden i udlandet.
When assessing applications for support of student mobility programmes the Commission will exclude all student mobility programmes which do not give full recognition for work successfully completed during the study abroad period.

bliver områderne forenede under Shams al-Din Ilyas, og Delhi-sultanen Firuz Shah 3. gav Bengalen fuld anerkendelse som en uafhængig stat.
al-Din Ilyas seized power, at which time Firuz Shah III of Delhi gave Bengal formal recognition as an independent state.

Eftersom der ikke er fuld anerkendelse af en EU-repræsentantblok med delegationsbeføjelser,
I believe that, in the absence of full recognition of any EU representative bloc,