Eksempler på brug af Recognition and enforcement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
It is natural that questions of jurisdiction, recognition and enforcement are brought to a head when countries move closer together.
Det er naturligt, at spørgsmålet The draft Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters sets clear
Udkastet til konvention The Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters is an important step towards the Europe of the citizens.
Konventionen On jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
Council Regulation(EC) No 44/2001 on juris diction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Rådets forordning(EF) nr. 44/2001 No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
nr. 44/2001 It contains provisions which come under the exclusive competence of the Commu nity provisions on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.
Protokollen indeholder be stemmelser, som hører under Fællesskabets ene kompetence bestemmelser (IT) I voted for the report by Mr Mayer concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Jeg stemte for hr. Mayers betænkning Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judge.
Rådets forordning(EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 Title and reference Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Rådets forordning(EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 comprehensive regime of recognition and enforcement.
omfattende ordning til anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.India signed UN convention on Recognition and enforcement of Foreign awards(popularly known as New York convention)
Indien underskrevet FN-konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske awards(populært kendt som New York-konventionen) den 10. oktober 1958issue a recommendation addressed to the national resolution authorities on the recognition and enforcement of resolution proceedings conducted by third-country resolution authorities in relation to a third-country institution or a third-country parent undertaking that has: a.
afgiver en henstilling rettet til de nationale afviklingsmyndigheder vedrørende anerkendelse og håndhævelse af afviklingsprocedurer gennemført af tredjelandes afviklingsmyndigheder i relation til et tredjelandsinstitut eller et tredjelandsmoderselskab, som har a.other authorities of the Member States in relation to the conduct of proceedings and the recognition and enforcement of decisions in civil
mellem kompetente ministerier since Italy was a signatory both of the 1968 Convention and of The Hague Convention of 15 April 1958 on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations in respect of Children.
Italien er kon traherende stat både i Haag Konventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyr delse af afgørelser om underholdspligt over for børn I would draw his attention to a convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters which was agreed by the Council of Ministers at the end of May.
Jeg vil gøre opmærksom på en konvention om jurisdiktion Under recital 21 in the preamble thereto, the Regulation is based on the idea that the recognition and enforcement of judgments given in a Member State must be based on the principle of mutual trust
I overensstemmelse med 21. betragtning til forordningen bygger denne på en betragtning om, at anerkendelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser truffet i en medlemsstat bør være baseret på princippet om gensidig tillid,The recognition and enforcement of judgments given in a Member State should be based on the principle of mutual trust
Anerkendelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser truffet i en medlemsstat bør være baseret på princippet om gensidig tillid,A new communication aims to facilitate the recognition and enforcement of judgements given in the EU a process governed by the 1968 Brussels Convention which is currently being revised: OJ.
En ny meddelelse sigter på at lette anerkendelsen og fuldbyrdelsen af domme i EU- hvilket sikres af Bruxelles konventionen af 1968, der på nuværende tidspunkt er under revision: EFT C 33,1998.
