THE ENFORCEMENT - oversættelse til Dansk

• håndhævelse
• fuldbyrdelse
• gennemførelse
• håndhævelsen
• gennemførelsen
• tvangsfuldbyrdelse
• at håndhæve
• ha˚ndhævelse
• gennemtvingelse
• fuldbyrdelsen

Eksempler på brug af The enforcement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At Level 4, the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law.
På niveau 4 vil Kommissionen og medlemsstaterne styrke håndhævelsen af EUlovgivningen.

Ensuring compliance with legal obligations and for the enforcement of contractual agreements.Â.
Til at sikre overholdelse af juridiske forpligtelser og til håndhævelse af kontrakter.

Civil liability can promote the enforcement of the rules.
Civilretligt ansvar kan understøtte håndhævelsen af reglerne.

The enforcement of the decision shall be governed by the law of the requested Contracting Party.
Ha˚ndhævelsen af beslutningen skal gælde for den forespurgte kontraherende parts lov.

The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction.
De nationale centralbanker rapporterer til ECB om tvangsfuldbyrdelsen af sanktionen.

In fairness this is the enforcement of the heavens and the earth.
Retfærdigvis er det håndhævelsen af himlene og jorden.

Conference on“Legal aspects of the enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy”.
Konference om de juridiske aspekter af anvendelsen af bestemmelserne i den fælles fiskeripolitik.

It's the enforcement of those rules.
Det er håndhævelsen af regler.

Appeal against the enforcement decision.
Appel af afgørelsen om fuldbyrdelse.

Brussels Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments.
Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser.

I suspect, however, that the enforcement of the CFP, despite repeated efforts, remains ineffective.
Jeg har dog en formodning om, at håndhævelsen af den fælles fiskeripolitik, til trods for gentagne bestræbelser, forbliver ineffektiv.

The Commission will ensure that the enforcement of the Treaty provisions on competition will accompany the process of liberalisation.
Kommissionen vil sikre, at håndhævelsen af traktatens bestemmelser om konkurrence vil ledsage liberaliseringsprocessen.

The main proceedings related to the enforcement in the Netherlands of a judgment of the Amtsgericht Heidelberg.
Hovedsagen vedrørte fuldbyrdelse i Nederlandene af en kendelse afsagt af Amtsgericht Heidelberg.

Believe me when I say that I consider the enforcement of this directive to be just as important as its elaboration.
Tro mig, når jeg siger, at jeg anser gennemførelsen af dette direktiv for at være lige så vigtigt som dets udarbejdelse.

May require assistance and assistance in the enforcement of their rights and in relation to their work duties;
Kan kræve assistance og bistand i håndhævelsen af deres rettigheder og i forbindelse med deres arbejdsopgaver.

The 1991 Convention on the enforcement of criminal sentences- which otherwise would be relevant here- is not yet in force some ten years after it was signed.
Men konventionen af 1991 om fuldbyrdelse af straffedomme- som ellers ville være relevant her- er endnu ikke trådt i kraft mere end 10 år efter undertegnelsen.

I have to admit that the enforcement of the Lisbon Treaty has created a new era,
Jeg må indrømme, at gennemførelsen af Lissabontraktaten har skabt et nyt område,

prosecution of criminal offenses or the enforcement of criminal sanctions,
retsforfølgning af strafbare handlinger eller fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner,

British Conservatives support the enforcement of Community law
De britiske konservative støtter håndhævelsen af fællesskabsretten, men ønsker at analysere

Enforcement- Order for the enforcement of a judgment of a non Contracting State- Appeal- Articles 36
Fuldbyrdelse- tilladelse til tvangsfuldbyrdelse af en retsafgørelse truffet i en ikke kontraherende stat- appel