THE EXPIRATION OF - oversættelse til Dansk

• udløbet af
• udloebet af
• udløbsdatoen for

Eksempler på brug af The expiration of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, this Additional Protocol shall enter into force on the expiration of a period of two years from the date on which it has been opened for acceptance,
Denne tillaegsprotokol traeder dog i kraft ved udloebet af en periode paa to aar efter den dato, paa hvilken den stilles aaben for accept, medmindre en kontraherende part

In respect of any acceding State, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary-General of the Council of Europe.
For enhver stat, der tiltræder konventionen, træder denne i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra datoen for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet hos Europarådets generalsekretær.

this Convention shall enter into'force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary-General of the Council of Europe.
enhver tiltrædende stat træder denne konvention i kraft på den første dag i den måned, der følger efter udløbet af et tidsrum af tre måneder efter datoen for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet hos Europarådets generalsekretær.

the completion of your evaluation of the Software or(b) the expiration of the Evaluation Period.
ved førstkommende af følgende begivenheder:(a) ved gennemførelsen af Deres test af Softwaren(b) ved udløb af testperioden.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date on which four Member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of Article 31.
Denne konvention træder i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor fire stater, der er medlemmer af Europarådet, har afgivet tilsagn om at blive forpligtet af konventionen i henhold til bestemmelserne i artikel 31.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date on which seven States,
Denne konvention træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter udløbet af et tidsrum af tre måneder efter den dato,

the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of the deposit of the instrument of ratification,
blive forpligtet af denne, træder konventionen i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra datoen for deponeringen af ratifikations,

any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24;
e tilbagetrækning af en erklæring får virkning den første dag i den måned, der følger efter udløbet af en periode på seks måneder efter datoen for depositarens meddelelse i henhold til artikel 24.

At the expiration of time all your files will be made public on the internet,
Ved udløbet af tiden alle dine filer vil blive offentliggjort på internettet,

binary options trader can initiate Rollovers which allow him to postpone the expiration of the option.
kan binære optioner erhvervsdrivende indlede Overgange som gør det muligt at udskyde udløbet af optionen.

No tender may be withdrawn in the interval between the deadline referred to in Anide 30.3 and the expiration of the period of tender validity.
Tilbud kan ikke tilbagekaldes i perioden mellem udløbet af den i anikel 30.3 nævnte frist og udløbet af gyldighedsperioden for tilbuddet.

Everyone seems to know what is coming: The making of Albert Pike's plan- perhaps at the expiration of the Mayan calendar on 21st December 2012.
Alle synes at vide, hvad der forestår: Realiseringen af Albert Pikes plan- måske ved udløbet af Maya-kalenderen d.

The withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the date on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the..
En sådan opsigelse får virkning efter udløbet af en frist på 60 dage regnet fra den dato, hvor generaldirektøren for de kontraherende.

customers can renew their subscription prior to the expiration of their current subscription term to avoid a lapse in their protection.
kunder forny deres abonnement, inden deres aktuelle abonnementsperiode udløber for at undgå en periode, hvor de ikke er beskyttet.

Such withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the date on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the Contracting Parties to the GATT.
Opsigelsen faar virkning ved udloebet af en frist paa 60 dage regnet fra den dato, hvor generaldirektoeren for de kontraherende parter i GATT modtager skriftlig meddelelse om en saadan opsigelse.

Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
En sådan opsigelse får virkning den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor generalsekretæren har modtaget meddelelsen.

The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of such notification by the Secretary-General.
Tilbagetrækningen får virkning den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor generalsekretæren har modtaget meddelelsen.

With regard to the financial consequences of the expiration of the ECSC Treaty, I note that solutions are
Hvad angår de økonomiske konsekvenser af EKSF-traktatens udløb, bemærker jeg, at der er ved at dukke løsninger op,

Following the expiration of your subscription plan, such plan will automatically renew on the same terms as your original plan purchase.
Efter udløbet af dit abonnement vil et sådan abonnement automatisk blive fornyet i overensstemmelse med de betingelser, der var gyldige, da du købte dit oprindelige abonnement.

These costs are previously accumulated in separate accounting accounts of the account and are written off after the expiration of the reporting period.
Disse omkostninger er tidligere akkumuleret i separate regnskabskonti for kontoen og afskrives efter udløbet af rapporteringsperioden.