THE FOOTNOTES - oversættelse til Dansk

• fodnoterne
• fodnoter

Eksempler på brug af The footnotes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

TIMI major bleeding scales as defined in the footnotes to Table 2.
TIMI- skala for major blødning som det er defineret i fodnoterne for tabel 2.

The curious reader must look in the footnotes of Massmann's and Fehse's"ur-texts.
Hvis man er nysgerrig, må man kigge i fodnoterne til Massmann's og Fehse's"urtekster.

In the Footnotes section of the Format inspector, choose an option from the Numbering pop-up menu.
Under Fodnoter i Info om Format skal du vælge en mulighed på lokalmenuen Nummerering.

In the Footnotes section of the Format inspector, choose a style from the Format pop-up menu.
Under Fodnoter i Info om Format skal du vælge et format på lokalmenuen Format.

and I was able to translate the tablet and the footnotes into Elamite, which is-- Doodles.
som linker engleskriften til proto-Elamite kileskrift, og jeg kunne så oversætte tavlen og fodnoten til Elamite, som er kruseduller.

not cases which are merely mentioned in the footnotes.
som ikke kun er nævnt i anmærkningerne.

they have been ratified by a certain number of states; the dates upon which such treaties came into force in the Community are indicated in the footnotes.
de er blevet ratificeret af et givet antal stater; det er anført i fodnoterne, hvornår sådanne traktater trådte i kraft i Fællesskabet.

disease for Finland and Sweden respectively; whereas, therefore, the footnotes referring to the Member States
Sveriges status med hensyn til Newcastle disease fastlagt; de fodnoter, der er anført for de medlemsstater

You close the footnote by simply clicking the skull in the top, right corner.
Man lukker fodnoten igen ved at klikke på kraniet i øverste, højre hjørne.

See the footnote on page 5.
Se fodnoten på side 5.

For the footnote, sec page 74, last subparagraph.
Vedrørende fodnoten, se side 74, sidste afsnit.

The footnote must therefore be amended to take account of those transport costs.
Det er derfor nødvendigt at ændre fodnoten for at tage hensyn til disse transportomkostninger.

The footnote referring to Article 82.
Fodnoten med asterisk, der henviser til artikel 8.

The bread is up until the tip see the footnote.
Bollen er på helt til spidsen se fodnoten.

Let's find out what it says in the footnote.
Lad os se, hvad der står i fodnoten.

In Annex A the following is added to the footnote of the first page.
I bilag A tilføjes følgende i fodnoten på første side.

Decision mentioned only in the footnote.
Afgørelsen er kun nævnt i anmærkningen.

E-book viewer: Fix external links not working in the footnote popup panel.
E-bogvisser: Fix eksterne links, der ikke fungerer i pop-panelet til fodnote.

At the end of the list of countries under the footnote heading'Special remarks', the following last sentence is added.
I slutningen af landelisten under fodnoten»saerlige bemaerkninger« indsaettes en sidste fodnote»(4)«.

The footnote in the English language version of the draft agenda is curiously phrased
Fodnoten i den engelske version af forslaget til dagsorden er så underligt udformet,