THE GENERAL RULES FOR - oversættelse til Dansk

• de almindelige regler for
• de generelle regler for
• det overordnede regelsæt for

Eksempler på brug af The general rules for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Regulation(EEC) No 10/81 of 1 January 1981 fixing, in respect of fruit and vegetables the general rules for implementing the 1979 Act of Accession.
Rådets forordning(EØF) nr. 10/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for så vidt angår frugt og grønsager af almindelige regler for anvendelsen af tiltrædelsesakten af 1979 EFTL 001 01.01.81 s. 17.

Council Regulation(EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton.
Rådets forordning(EØF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrø rende bomuld.

The same Article also provides that, on the basis of a Commission proposal, the general rules for that compulsory system are to be adopted before that date.
Ifølge samme artikel skal der på forslag af Kommissionen også vedtages almindelige regler for den obligatoriske ordning inden den dato.

The general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff
De almindelige regler for fortolkning af den faelles toldtarif

The general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff
De generelle regler for fortolkningen af den faelles toldtarif

The general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature
De almindelige regler for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur

lays down the general rules for the financing by the European Agricultural Guidance
nr. 787/89( 4), fastsaetter de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings-

made good progress in setting the general rules for solving institutional
gjorde gode fremskridt med hensyn til at fastlægge de generelle regler for løsning af de institutionelle

Point(k) of Annex I to the ASCM which is reproduced in Annex I to the basic Regulation provides for special rules for export credits which are exceptions to the general rules for the calculation of subsidies in the case of loans.
Litra k i bilag I til ASU, der er gengivet i bilag I til grundforordningen, tilvejebringer særlige regler for eksportkreditter, der er undtagelser til de almindelige regler for beregning af subsidier i tilfælde af lån.

chesse into the United Kingdom, the Council laid down the general rules for the import of these products with effect from 1 February 1973.
Kongerige af smør og ost fra New Zealand, fastsatte Rådet med virkning fra 1. februar 1973 de generelle regler for importen af disse varer.

Item(k) of Annex I to the ASCM which is reproduced in Annex I to the Basic Regulation provides for special rules for export credits which are exceptions to the general rules for the calculation of subsidies in the case of loans.
Punkt k i bilag I til ASU, der er gengivet i bilag I til grundforordningen, tilvejebringer særlige regler for eksportkreditter, der er undtagelser til de almindelige regler for beregning af subsidier i tilfælde af lån.

Mr President, I am the draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the general rules for the granting of financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy.
Hr. formand, jeg er ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget om de generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net og energi.

in respect of the products listed in Annex II to this Agreement, the general rules for the abolition of customs duties, import quotas.
der er anført i listen i bilag III til aftalen, de almindelige regler for fjernelse af indførselstold og indførselskontingenter samt afgifter og foranstaltninger.

On 6 March the Court of Auditors adopted an opinion1on the proposal for a Regulation amending the Council Regu lation of 2 August 19782on the general rules for the financing of interventions by the EAGGF Guarantee Section(*■ point 2.1.115).3.
Revisionsretten vedtog den 6. marts' en udtalelse om forslag til ændring af Rådets forordning af 2. august 1978 2 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gen nem Den europæiske Udviklings- og Garanti fond for Landbruget, garantisektionen(punkt 2.1.115) 3.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton(5),
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld(5), senest ændret ved forordning(EF)

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community(1),
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet(1),

COUNCIL REGULATION(EC) No 2535/95 of 24 October 1995 amending Regulation(EEC) No 3730/87 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community.
Rådets forordning(EF) nr. 2535/95 af 24. oktober 1995 om ændring af forordning(EØF) nr. 3730/87 om almindelige regler for levering af visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet.

in its amended proposal for a regulation laying down the general rules for the granting of Community financial aid,
i sit ændrede forslag til forordning om generelle regler for tildeling af EU-støtte foreslår Kommissionen,

COUNCIL REGULATION(EC) No 2535/95 of 24 October 1995 amending Regulation(EEC) No 3730/87 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2535/95 af 24. oktober 1995 om ændring af forordning(EØF) nr. 3730/87 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet.

One of the general rules for the conduct of sittings is that debates are public unless Parliament decides otherwise by a majority of two-thirds of the votes cast Rule 81 of the Rules of Procedure.
En af de almindelige bestemmelser for afholdelse af møderne er, at disse er offentlige, med mindre Parlamentet træffer anden bestemmelse med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer Forretningsordenens artikel 81.