THE GROUNDS FOR - oversættelse til Dansk

• begrundelsen for
• grundene til
• grundlaget for
• årsagerne til
• begrundelserne for
• grunden til
• grunde til
• grundlag for
• baggrunden for
• præmisserne for

Eksempler på brug af The grounds for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

their nutritional value in relation to the grounds for the operation;
deres næringsværdi i forbindelse med begrundelsen for uddelingen.

In this sense, I should like to draw the House's attention to Amendment No 41, which establishes the grounds for refusing to grant a temporary protection regime.
Jeg vil således gerne henlede Deres opmærksomhed på indholdet af ændringsforslag nr. 41, hvori årsagerne til afvisning af bevilling af midlertidig beskyttelse er fastlagt.

Breathnach as rapporteur for the assessment of the grounds for the request for re-examination of the opinion.
Breathnach som rapportør for vurderingen af begrundelserne for anmodningen om revurdering af udtalelsen.

The import document shall be valid for six months and shall state the grounds for exemption as given in the certificate referred to in paragraph 1.
Importdokumentet skal vaere gyldigt i seks maaneder og angive grunden til fritagelsen, saaledes som denne er anfoert i det i stk. 1 omhandlede certifikat.

As a family friendly event, children have the freedom to explore the grounds for hiking trails and playgrounds.
Som en familievenlig begivenhed har børn frihed til at udforske grunde til vandrestier og legepladser.

A member refused information may require that his/her question and the grounds for refusal be entered in the minutes of the general meeting.
Et medlem, der er blevet nægtet en oplysning, kan forlange, at hans spørgsmål og begrundelsen for afslaget optages i generalforsamlingens protokol.

will provide clearer guidelines for the grounds for decisions.
vil give tydeligere retningslinjer for årsagerne til beslutningerne.

The scientific conclusions and the grounds for the amendment of the Summary of Product Characteristics are set out in Annex II.
De faglige konklusioner og begrundelserne for ændringen af produktresuméet fremgår af bilag II.

To consider in particular the issues mentioned in the referral notification as the grounds for refusing an authorisation in Germany.
At overveje især de spørgsmål, der er anført i indbringelsesanmeldelsen, som grundlag for afslag på en markedsføringstilladelse i Tyskland.

monthly adjustment- until the 10th day of the month when the grounds for implementing such a procedure appeared,
månedlig tilpasning- indtil tiendedagen i den måned, hvor begrundelsen for gennemførelsen af en sådan procedure fremkom,

After having considered the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion,
Efter at have drøftet begrundelserne for denne anmodning revurderede CHMP den oprindelige udtalelse

The decision to withdraw recognition may, however, be made of restrictive application depending on the grounds for withdrawal and the acts that have occurred.
Ved beslutningen om tilbagekaldelsen kan virkningerne dog begraenses afhaengigt af begrundelsen for tilbagekaldelsen og de begaaede handlinger.

After having considered the grounds for this request, the CVMP re-examined the initial opinion, and confirmed the recommendation
Efter at have drøftet begrundelserne for denne anmodning tog CVMP udtalelsen op til fornyet overvejelse

An authorisation… must be revoked where one of the grounds for refusal under Paragraph 25(2)(3),(5),(5a),(6)
Tilladelsen[…] skal tilbagekaldes, hvis der senere er indtrådt en af de grunde til afslag, som er fastsat i§ 25,

Forced labour is one of the grounds for withdrawing preferences mentioned in Article 9 of the regulation.
Tvangsarbejde er én af de grunde til suspen sion, der nævnes i forordningens artikel 9.

Considering the grounds for referral, assessment of the withdrawal period is only consequential to an increment of the recommended dose.
Baseret på begrundelsen for indbringelsen af sagen har vurderingen af tilbageholdelsestiden kun betydning ved en forøgelse af den anbefalede dosis.

The grounds for believing that the information requested is held by the requested Contracting Party
Årsagerne til at antage, at de ønskede oplysninger findes hos den part, som anmodningen er rettet til,

Parliament must always be able to question the grounds for confidentiality.
Parlamentet skal altid kunne sætte spørgsmålstegn ved baggrunden for hemmeligholdelsen.

other Member States and the Commission thereof, stating the grounds for its decision.
Kommissionen meddelelse herom med oplys- ning om begrundelsen for sin beslutning.

Where necessary, your lawyer may challenge the jurisdiction of the court to hear the suit stating the grounds for the striking-out or dismissal of the suit.
Hvis det er nødvendigt, din advokat kan udfordre kompetencen for retten for at høre dragten med begrundelsen for den slående-out eller afskedigelse af dragten.