GROUNDS FOR BELIEVING - oversættelse til Dansk

• grund til at antage
• grund til at tro
• grund til at mene
• grunde til at formode
• grunde til at tro
• årsagerne til at antage

Eksempler på brug af Grounds for believing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the findings of a roadside check on a vehicle registered in another Member State give grounds for believing that serious or repeated infringements have been committed which cannot be detected in the course of that check in the absence of the necessary data,
Hvis der ved en vejkontrol af et køretøj, som er indregistreret i en anden medlemsstat, konstateres forhold, som giver grund til at antage, at der er begået alvorlige eller gentagne lovovertrædelser, som ikke kan påvises på grund af manglende beviser ved denne kontrol, bistår myndighederne i

Where there are reasonable grounds for believing that a vessel on the high seas has been engaged in unauthorised fishing within an area under the jurisdiction of a coastal State,
Når der er rimelig grund til at tro, at et fartøj på det åbne hav har drevet ulovligt fiskeri i et område under en kyststats jurisdiktion, skal fartøjets flagstat

legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation.
der gennemføres særlig overvågning af fysiske eller juridiske personer, om hvem der er rimelig grund til at antage, at de overtræder eller har overtrådt toldlovgivningen.

Where a Member State has justifiable grounds for believing that urgent action is essential to protect human health
Hvis en medlemsstat har berettiget grund til at mene, at en øjeblikkelig indsats er vigtig for at beskytte menneskers sundhed eller miljøet mod et stof som sådan,

Where the competent authority of the host Member State has clear and demonstrable grounds for believing that an investment firm acting within its territory under the freedom to provide services is in breach of the obligations arising from the provisions adopted pursuant to this Directive,
Hvis den kompetente myndighed i værtslandet har klare og påviselige grunde til at tro, at et investeringsselskab, der virker på dets område i henhold til reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, har tilsidesat forpligtelserne i de bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv, forelægger den sine grunde for

if there are objective and demonstrable grounds for believing that proposed changes to the management of the firm pose a threat to its sound and prudent management.
der er objektive og påviselige grunde til at tro, at foreslåede ledelsesændringer vil true den sunde og forsigtige forvaltning af investeringsselskabet.

if there are objective and demonstrable grounds for believing that proposed changes to the management of the firm pose a threat to its sound and prudent management.
der er objektive og påviselige grunde til at tro, at de foreslåede ledelsesændringer er til fare for en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet.

Nor have we any grounds for believing, as shewn in a former chapter, that this can be due
Kapitel omtalt, nogen Grund til at tro, at denne Nøgenhed kan skyldes de direkte Virkninger af de Livsbetingelser,

where there are reasonable grounds for believing that if a demand were to be made,
ii hvor der er rimelige grunde til at formode, at hvis en anmodning blev fremsat,

OTF ïf̄ has clear and demonstrable grounds for believing that such regulated market,
en OHF har klare og påviselige grunde til at tro, at et sådant reguleret marked,

an MTF has clear and demonstrable grounds for believing that such regulated market
en MHF har klare og påviselige grunde til at tro, at et sådant reguleret marked

if there are objective and demonstrable grounds for believing that the management body of the firm may pose a threat to its effective,
der er objektive og påviselige grunde til at tro, at selskabets ledelsesorgan er til fare for dets effektive, sunde

Where a Member State has justifiable grounds for believing that a specific detergent,
Såfremt en medlemsstat har berettigede grunde til at antage, at et bestemt vaske- og rengøringsmiddel,

where it has objective grounds for believing that its sovereign debt market is not functioning properly
den har objektive grunde til at antage, at dens statsobligationsmarked ikke fungerer effek tivt, og at sådanne begrænsninger kan

indirectly control a third person provided that there are grounds for believing or suspecting that the effect of the relationship is such as to cause the producer concerned to behave differently from non-related producers.
indirekte kontrollerer en tredjepart, forudsat at der er grund til at antage eller nære mistanke om, at forbindelsen har til følge, at den pågældende producent optræder anderledes end ikke-forbundne producenter.

provided that there are grounds for believing or suspecting that the effect of the relationship is such as to cause the producer concerned to behave differently from non-related producers.
forudsat at der er grund til at antage eller nære mistanke om, at forbindelsen har til følge, at den pågældende producent optræder anderledes end ikke-forbundne producenter.

Moreover, there are ample ground for believing that the crossed offspring of the new immigrants(fresh blood as breeders would say),
Der er desuden god grund til at tro, at kryds-afkommet(friskt blod, som opdrættere vilde sige) mellem de! nye indvandrere og gamle kolonister af

Moreover, there are ample ground for believing that the crossed offspring of the new immigrants(fresh blood as breeders would say),
Der er desuden god grund til at tro, at kryds-afkommet(friskt blod, som opdrættere vilde sige) mellem de! nye indvandrere og gamle kolonister af

As a matter of fact, there are strong grounds for believing that the British Presidency has no intention of being influenced by the selfish national interests attributed to it.
Faktisk er der gode grunde til at antage, at det britiske formandskab ikke vil lade sig påvirke af de egoistiske nationale interesser, som det tillægges.

The existence of serious grounds for believing that a third country national has committed serious criminal offences
Når der foreligger alvorlige grunde til at antage, at tredjelandsstatsborgeren har begået alvorlige strafbare handlinger, eller der foreligger reelle indicier for,