THE HIGH REPRESENTATIVE FOR - oversættelse til Dansk

• den højtstående repræsentant for
• den høje repræsentant for

Eksempler på brug af The high representative for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 10 March 2003 the High Representative for the EU's CFSP met with the Ambassadors of the Arab Diplomatic Corps in Brussels to exchange views on the latest developments in EU-Arab relations,
Den 10. marts 2003 mødtes EU's højtstående repræsentant for FUSP med ambassadørerne fra det arabiske diplomatiske korps i Bruxelles for at drøfte den seneste udvikling i forholdet mellem EU og de arabiske lande,

Europe's appeals so far have been feeble; the High Representative for Common Foreign
Europas appeller har hidtil været svage, og ordene fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-

The High Representative for Foreign and Security Policy/Vice-President Ashton has deplored this attack and has stated that
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen fru Ashton har beklaget dette angreb

he has acquired a new role in assisting the Presidency as the High Representative for Common Foreign and Security Policy.
fået en ny rolle, der består i at bistå formandskabet som højtstående repræsentant for den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik.

financing the UN operation in Kosovo and the costs of the High Representative for Bosnia-Herzegovina.
mission i Kosovo og finansiering af omkostningerne til Den Høje Repræsentant i Bosnien-Hercegovina.

the President of the European Commission and the High Representative for the common foreign and security policy was published in Brussels on 14 September.
formanden for Europa-Kommissionen og den øverste repræsentant for FUSP blev offentliggjort i Bruxelles den 14. september. tember.

he was at the Amsterdam Summit where the High Representative for external policy was created.
var han til stede på topmødet i Amsterdam, hvor man besluttede at udpege en højtstående repræsentant for udenrigspolitikken.

military block supporting the strategy presented by the High Representative for the CFSP, together with the Constitution for Europe project arising out of the European Convention.
militær blok som støtte til den strategi, der er blevet fremlagt af den høje repræsentant for FUSP og i udkastet til en"europæisk forfatning" fra Det Europæiske Konvent, en tankegang, som vi afviser.

which are scheduled as the first item on Wednesday, the High Representative for foreign policy,
på dagsordenen på onsdag, har Rådets højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-

As a result, the European Parliament's compromise text stresses the importance of appointing the High Representative for the CFSP in Cologne.
Europa-Parlamentet insisterer derfor i sin kompromistekst på, at der i Köln udpeges en højtstående repræsentant for FUSP, at denne understøttes af planlægnings-

Vice-President of the Commission or the High Representative for Foreign Affairs
Kommissionens næstformand/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference and the High Representative for the Common Foreign
generalsekretæren for organisationen Islamisk Konference samt fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-

Finally, I wish to express my gratitude to my friend, the High Representative, for what he said which- to borrow a remark- my father would have greatly enjoyed and my mother would have believed.
Endelig vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed over for min ven, den højtstående repræsentant, for hans udtalelser, som- for nu at låne en bemærkning- min far ville have glædet sig over, og min mor ville have troet på.

I thank the High Representative for promising us complete information and transparency.
Jeg takker den højtstående repræsentant, som har lovet os komplette informationer og gennemsigtighed.

I am therefore grateful to Commissioner Patten and the High Representative for stating this so categorically here today in plenary.
For så vidt er jeg hr. kommissær Patten og hr. højtstående repræsentant taknemmelig for, at de har udtrykt dette i så entydige vendinger i Europa-Parlamentets plenarmøde i dag.

the suggestion to integrate the High Representative for CFSP into the Commission.
sikkerhedspolitik og forslaget om, at den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skulle indlemmes i Kommissionen.

I believe that the appeal made by the European Parliament must be followed by strong pressure from the High Representative for Foreign Affairs.
Jeg mener, at Parlamentets appel skal følges op med kraftigt pres fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender.

The High Representative for the CFSP, provided for in the Treaty of Amsterdam,
Den højtstående repræsentant for FUSP, som er vedtaget i Amsterdamtraktaten,

Madam President, I, too, would like to thank the High Representative for her words, which struck the necessary note of optimism.
Fru formand! Jeg vil også gerne takke den højtstående repræsentant for hendes indlæg, som slog den fornødne optimistiske tone an.

I am also outraged that the High Representative for Foreign Affairs,
Jeg er også bestyrtet over, at den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-