THE IMBALANCES - oversættelse til Dansk

• ubalancerne
• skævhederne
• den uligevægt
• ubalancen
• de uligheder
• den manglende balance

Eksempler på brug af The imbalances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This legislative package allows us to take appropriate measures to rectify the imbalances before they have an adverse impact on public finances.
Med denne lovgivningspakke kan vi træffe de nødvendige foranstaltninger til at rette op på ubalancerne, før de får negative konsekvenser for de offentlige finanser.

We have to address globally some of the imbalances that were at the origin of this crisis.
Vi er nødt til at finde en international løsning på nogle af de ubalancer, der er årsag til krisen.

I venture to say to you that we need to overcome the imbalances in aid provided for different agricultural products.
jeg drister mig til at sige Dem, at det er nødvendigt at bekæmpe forskellene i støtten til de forskellige landbrugsproduktioner.

Secondly, if there had not been a serious effort to contain Union expenditure- in which you played your part- the imbalances would have become more pronounced.
For det andet, hvis man ikke seriøst havde bestræbt sig på at holde styr på Unionens udgifter- som De har bidraget til- ville uligevægtene have været endnu større.

We are, therefore, rather pleased that you also examined this, our approach towards reducing the imbalances, in your report, which is for agricultural policy to be cofinanced.
Det glæder os derfor meget, at De i Deres rapport også beskæftiger Dem med vores initiativ til en mindskelse af ubalancen, nemlig med samfinansieringen af landbrugspolitikken.

However, it is vital to reduce the imbalances not only for the sake of the European Union,
Det er dog af vital betydning at mindske ubalancerne- ikke kun for EU's skyld,

However, it is possible to predict that the imbalances of these large net contributors as a percentage of GNP should deteriorate somewhat,
Det kan dog fastslås, at skævhederne for disse store nettobidragydere udtrykt som en procentdel af BNI vil blive en smule forringet(mere for Nederlandene

The current economic development could easily be matched and surpassed, and the imbalances, chaotic nature of the growth,
Den nuværende à ̧konomiske udvikling kunne nemt opnås og overgås og ubalancerne, vækstens kaotiske natur,

Also, these"open skies' agreements would make it impossible to be sure of eliminating the imbalances which would result between the national markets and the main companies arriving here from the US,
Derudover ville disse"open skies-aftaler« ikke gøre det muligt at sikre, at den uligevægt, der ville opstå mellem de nationale markeder og de store virksomheder, der ville komme hertil fra USA,

In this context we also wish to highlight the imbalances in the internal distribution of these fishing allowances by the European Commission amongst the Member States,
Vi vil også i denne forbindelse fremhæve skævhederne i den interne fordeling blandt medlemsstaterne af disse fiskerimuligheder, der er gennemført af Europa-Kommissionen selv,

in order to remedy the imbalances.
som kan afhjælpe ubalancerne.

creating the imbalances to which Mr Pasty alluded just now.
har hidført den uligevægt, som hr. Pasty understregede før.

social cohesion to remedy the imbalances.
som kan afhjælpe ubalancerne.

EU cohesion policy is vital for reducing the imbalances in the various regions of the EU 27, for helping to alleviate imbalances,
er EU's samhørighedspolitik af afgørende betydning med hensyn til at mindske skævhederne i de forskellige regioner i EU 27 som bidrag til afhjælpe skævhederne

the EU should take a more active role in directing the flow of investments required to combat the imbalances between Member States in terms of resources supporting infrastructure and management.
EU spille en mere aktiv rolle med hensyn til at dirigere den strøm af investeringer, der er nødvendig for at bekæmpe de ressourcemæssige uligheder mellem medlemsstaterne med hensyn til infrastruktur og ledelse.

Yet we must resolve to talk about the real problems such as the imbalances between the North and the South that often force men
Vi bør til gengæld drøfte de reelle problemer. Nemlig den manglende balance mellem nord og syd, som ofte er baggrunden for,

it is important to resolve the imbalances within the euro area
det er vigtigt at fjerne ubalancerne inden for euroområdet

which would only compound the imbalances inherent now in Lisbon and in the present Commission guidelines.
som blot vil forværre ubalancen i Lissabon-retningslinjerne og de nuværende retningslinjer fra Kommissionen.

The imbalances in the use of territory are nowhere more evident than in the fact that 80% of the Community's population lives in towns whilst 80% of the land is rural see map showing population density.
Det er åbenlyst, at der ikke er ligevægt i udnyttelsen af Fællesskabets område,¡det 80% af befolkningen bor i byer, medens 80% af området består af landdistrikter se kortet over befolkningstæthed.

a round allowing developing countries to correct the imbalances created by the liberal policies implemented to date within the framework of the notorious Washington Consensus.
der gav udviklingslandene mulighed for at rette op på de ubalancer, der er skabt af de liberale politikker, som er hidtil er blevet fulgt inden for rammerne af den notoriske Washingtonkonsensus.