THE INSTITUTIONAL STRUCTURE - oversættelse til Dansk

• den institutionelle struktur

Eksempler på brug af The institutional structure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lastly, as regards the institutional structure of the Agreement, the Council envisaged the possibility of regular meetings at ministerial level to work out general political guidelines
Med hensyn til aftalens institutionelle struktur har Rådet overvejet muligheden af jævnlige møder på ministerplan, hvor de generelle politiske retningslinjer fastlægges,

I would like to talk about the institutional structure of the Community; I would like to talk about the question of a two-speed Europe; and I would like to talk about the role of the European Parliament.
Jeg vil gerne tale om Fællesskabets institutionelle struktur; jeg vil tale om spørgsmålet om et Europa i to hastigheder; og jeg vil tale om Europa-Parlamentets rolle.

the larger Member States are respected within the institutional structure in Europe.
bekymringer bliver respekteret inden for Europas institutionelle struktur.

it is not necessary for citizens to understand the institutional structure of the Union in order to obtain the information they require.
det ikke er nødvendigt for borgerne at kende til EU's institutionelle struktur for at få de oplysninger, de ønsker.

which not only risks threatening the institutional structure of the European Union, but also making the new mechanisms ineffective.
hvilket ikke blot bringer EU's institutionelle struktur i fare, men også gør de nye mekanismer ineffektive.

because of the impact that any particular solution may have on the institutional structure of the Union and its operation
som den ene eller den anden løsning kan få på den institutionelle struktur i Unionen og dennes funktionsmåde,

We still have serious reservations about the institutional structure which is mentioned in paragraph 12 of the report,
Vi har også fortsat alvorlige betænkeligheder ved den institutionelle struktur, som nævnes i punkt 12 i betænkningen, selvom der her allerede

defend Parliament's rights within the institutional structure.
forsvare Europa-Parlamentets rettigheder i den institutionelle struktur fuldstændigt!

the guaranteeing of legal order, the institutional structure, democratisation and economic development.
sikring af retsstatsprincippet, den institutionelle struktur, demokratisering og økonomisk udvikling.

firstly, the Convention must reconsider the institutional structure of this pillar, bearing in mind the interpillar aspect.
For det første bør konventet tage denne søjles institutionelle struktur op til fornyet overvejelse under hensyntagen til dens mellemsøjlekarakter.

so today before the European Parliament, which is a key player in the institutional structure of Europe, an essential partner with which the French Presidency is keen to work as closely as possible.
som er en central aktør i Europas institutionelle struktur, en vigtig partner, som det franske formandskab har et stort ønske om at arbejde så tæt sammen med som mulig.

solutions would have been less traumatic if the institutional structure had been overhauled prior to enlargement and, consequently, the balance of power within the Union redressed.
man tog fat på udvidelsen, havde sørget for en reform af institutionsstrukturen og for som følge heraf at ændre magtbalancen inden for Unionen.

and it involves reforming the institutional structure and redistributing responsibilities- only thereafter will we be able to talk in terms of enlargement and financing that process.
Vi skal først fastlægge reglerne for sameksistensen, hvilket betyder en reform af den institutionelle struktur og afbalancerer magtbeføjelserne, og først derefter kan man tale om en udvidelse og dens finansiering.

its own funding and by the progress made in defining the institutional structure of the UfM.
der er sket med hensyn til at definere Middelhavsunionens institutionelle struktur.

hence without a direct link to the institutional structure of the Union.
således uden direkte forbindelse til Unionens institutionelle struktur.

transparency enhanced and the institutional structure improved, the only discordant note being that we are now,
gennemsigtigheden er øget, og den institutionelle struktur er forbedret. Den eneste streg i regningen er,

they also make even more clear the need to consolidate in Community law the institutional structure of the ESS, to re-define clearly its responsibilities
med endnu større tydelighed, at der er behov for at forankre det europæiske statistiske systems institutionelle struktur i fællesskabsretten, at omdefinere dets ansvarsområder

Reform of the institutional structures.
C- Reform af institutionernes strukturer.

The institutional structures and powers of provincial local administration,
Den institutionelle struktur og de institutionelle beføjelser i provinsernes lokale administrationer,

However, certain of the institutional structures have become more permanent as they have been integrated into the normal annual budgets of the organisations concerned.
Nogle af de institutionelle strukturer har imidlertid fået en mere permanent karakter, efterhånden som de er blevet optaget på de pågældende organisationers normale årsbudgetter.