THE MORE DEVELOPED - oversættelse til Dansk

• mere udviklede
• jo mere udviklet

Eksempler på brug af The more developed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For example, good airport/TGV links are essential for effective communications between the more developed centres of the Community, where TGV services are competitive,
For eksempel er gode TGV/lufthavnsforbindelser af afgørende betydning for en effektiv kommunikation mellem Fællesskabets mere udviklede centre, hvor TGV servicen er konkurrencedygtig,

The creation of a community where there are different levels of development would harm not only the less developed regions but also the more developed regions and sectors,
Oprettelsen af et fællesskab med forskellige udviklingsniveauer skader ikke kun de mest tilbagestående regioner, men også de mest veludviklede regioner og sektorer, som ikke finder nogen respons med

weak demand from the more developed countries helped to delay the recovery expected after the Gulf War.
den svage efterspørgsel fra de mere udvikle de landes side til at udskyde det genop sving, der var ventet efter konflikten i Den Persiske Havbugt.

establishment of these infrastructures, experience has shown that it is generally the more developed countries which benefit most.
har erfaringen vist, at det generelt er de mest udviklede lande, der opnår størst gavn.

stomach can easily be exposed to violent attacks, and the more developed a human being is,
maveområdet kan let udsættes for voldsomme angreb, og jo mere udviklet et menneske er,

Mr President, we all know that the consequences of the tragic flood disaster in Mozambique would have been less serious if the more developed countries, and especially the countries of the European Union,
Hr. formand, vi ved alle, at følgerne af de tragiske oversvømmelser og af katastrofen i Mozambique ville have været mindre, hvis de mest udviklede lande, og i særdeleshed dem i Den Europæiske Union,

regions which desperately need help in their endeavours to develop and converge with the more developed Member States.
for støtte i deres svære forsøg på at udvikle sig og blive harmoniseret med de mest udviklede medlemslande.

poorer countries when the more developed world refuses to set an example in this endeavour.
de fattigste lande, når det mest udviklede område nægter at danne forbillede i dette tiltag.

finds its way back to the more developed Member States, thereby seriously curtailing the potential for any national development policy,
vender tilbage til de mest udviklede medlemsstater og i voldsom grad begrænser muligheden for at føre en national udviklingspolitik,

quite rightly, it is a budget based on vertical distribution, which benefits the less developed countries but which the more developed countries see as penalising them.
for de mindst udviklede, men som føles som en straf for de mest udviklede, og som for en anden dels vedkommende med rette er et budget til intersektorel overførsel fra 97% af landbrugsbefolkningen til de resterende 3% i Fællesskabet.

While Community funding could play a helpful part in bridging the gap between the less and the more developed parts of the Community, in essence they
Skønt EU's finansieringer kunne spille en hjælpende rolle til at mindske den afstand, der skiller de mindst udviklede fra de mest udviklede områder af fællesskabet,

Article 92(3)(c) caters for the more developed central regions of the Community.
Artikel 92, stk. 3, litra c omhandler de mere udviklede, centralt beliggende regioner.

Borrowing for economic development medium and longterm debt and most of these are among the more developed of these countries.
Lån til økonomisk udvikling lande er blandt de mere velstillede udviklingslande.

This shows that Mr Delors has pitched the standard for the social dimension at the more developed level of the northern countries.
Delors placerer den sociale dimensions kvalitative mål på de nordlige staters mere modne niveau.

particularly for the new Member States that are seeking to catch up with the more developed countries.
af processen- specielt for de nye medlemsstater, der forsøger at indhente de mere udviklede lande.

The new Member States are obviously focusing mainly on catching up with the more developed countries of the European Union in terms of development.
De er hovedsageligt nødt til at fokusere på at indhente det, de er bagefter rent udviklingsmæssigt i forhold til EU's mest udviklede lande.

ensuring that poorer countries will have the opportunity to catch up with the more developed economies.
fattigere lande vil have mulighed for at indhente de mere udviklede økonomier.

Only the UK of the more developed Northern countries experienced a rise of a comparable amount,
Kun Storbritan nien af de mere udviklede nordlige EF lande oplevede en stigning af samme størrelse,

The new Member States should be treated differently from the more developed ones. The former would then have a chance to catch up and eliminate differences in the level of economic development.
EU's nye medlemsstater skal behandles lidt anderledes end de mere udviklede stater, så de nye medlemmer har mulighed for at udjævne de betydelige forskelle i den økonomiske udvikling.

Whereas in the more developed regions 42% of the growth in employment over this period can be attributed to increased participation,
Mens 42% af væksten i beskæftigelsen i de mere udvikle de regioner i denne periode kan tilskrives øget erhvervsfrekvens, var tallet i