THE NEGOTIATORS - oversættelse til Dansk

• forhandlerne
• forhandlere
• forhandlernes

Eksempler på brug af The negotiators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The hope of sending a strong message to the negotiators to conclude the FTA with India failed.
Man havde håbet på at kunne sende et klart signal til de forhandlere, der skal indgå frihandelsaftalen med Indien, men det lykkedes ikke.

I congratulate the negotiators on reaching an agreement that will make it possible to conclude this dossier at second reading.
Jeg komplimenterer de forhandlere, der har formået at nå en aftale, som vil gøre det muligt at afslutte denne sag ved andenbehandlingen.

I wish to congratulate Mrs Kinnock and the negotiators who have brought this agreement into being.
Jeg vil lykønske fru Kinnock og de forhandlere, der er ophavsmænd til denne aftale.

As a result of the Working Party's work, the negotiators were able to find a solution to this problem within the framework of the Third ACP-EEC Convention.
Denne gruppes arbejde gjorde det muligt for forhandlerne at finde en løsning på dette problem inden for rammerne af tredje AVS/EØF-konvention.

I would like to congratulate the Commission and the negotiators for having taken such a strong leading role.
Jeg vil også gerne lykønske EuropaKommissionen og forhandlingslederne med, at de har indtaget så stærk en førerrolle.

I'm thinking that we should call the negotiators… get him to keep the leader,
Vi bør ringe til forhandlerne. De skal holde lederen, Salim, i telefonen,

and was one of the negotiators of the Oslo Agreements.
og som var en af forhandlerne i Oslo-aftalen.

urged the negotiators not to waste an extraordinary opportunity for them.
henstillede indtrængende til forhandlerne om ikke at forspilde en ekstraordinær chance for dem.

which deals with the difficult issues that the negotiators must resolve.
som berører de forskellige emner, der skal løses under forhandlingerne.

First of all, I should like to say that we must indeed put pressure on the negotiators to define satisfactory trapping standards.
Jeg vil gerne sige først, at man faktisk må øve indflydelse på forhandlingen for at definere tilfredsstillende normer for fældefangst.

apparently close to the negotiators.
angiveligt tæt på forhandlingerne.

we should tell the negotiators as much, and congratulate the Dutch presidency.
det man må sige til forhandlerne og lykønske det nederlandske formandskab med dem.

not to the negotiators of the neighbouring country,
ikke til nabolandets forhandlere, men til de europæiske fiskere:

The negotiators working on behalf of the European Union certainly wanted to leave quite a lot of leeway for forests,
Vores forhandlere på Den Europæiske Unions vegne ville faktisk lade der være et vist spillerum for skove,

Since the main purpose of the Agreements negotiated was the abolition of internal border controls, the negotiators from Luxembourg presiding over the deliberations in both 1985
Da hovedformålet med de aftaler, der var forhandlet, var ophævelsen af den interne grænsekontrol, valgte Luxembourgs forhandlere, der var ledere af overvejelserne både i 1985

It particularly noted that in spite of the various efforts made by the negotiators on the spot, no significant progress had yet been achieved towards the withdrawal of the Israeli,
Det bemærkede navnlig, at der til trods for de forskellige bestræbelser, der udfoldes af forhandlere på stedet, endnu ikke var sket reelle fremskridt mod tilbagetrækning af de israelske,

which blows hot and cold with the negotiators from the European Commission and the main Member States.
som leger vendekåbe med Kommissionens forhandlere og de vigtigste medlemsstater.

was jointly written by the negotiators from the United States Homeland Security,
blev i fællesskab skrevet af forhandlere fra USA Homeland Security,

Further proof that this form of timetable corresponds to the intention of the negotiators is given in Article 4(f)
Et andet bevis på, at det har været forhandlingsparternes hensigt at opstille tidsplanen på denne måde, findes i artikel 4,

Mr President, I want to congratulate the negotiators in Amsterdam on not downgrading employment to a question purely of convergence
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske forhandlingspartnerne i Amsterdam med, at de ikke degraderede arbejdspladsspørgsmålet til et rent konvergensspørgsmål,