FORHANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• debate
• negotiation
• discussion
• negotiating
• negotiations
• debates
• discussions
• debating

Eksempler på brug af Forhandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det mærkede vi også under forhandlingen i udvalgene.
This is something we have also felt during discussions in committee.

Der er ingen god grund til, at Parlamentet skal udsætte forhandlingen om den betænkning.
There is no good reason why this House should delay debating that report.

Regionale og økonomiske interesser dominerer her forhandlingen.
Regional and economic interests are dominating this debate.

Før han kom til Eurojust, var han koordinator for forhandlingen af to FN-konventioner.
Before joining Eurojust, he was the co-ordinator for negotiation of two United Nations Conventions.

Vi er nu nået til afslutningen af forhandlingen.
This is the end of the discussion, now.

Afstemningen finder sted efter forhandlingen.
The vote will take place after the debates.

Det var alle gruppeformænd enige om, da vi startede forhandlingen med Kommissionen.
That was something all the group chairmen agreed about when we began negotiations with the Commission.

Der er ingen tid at spilde i forhandlingen om Kommissionens forslag.
We have no time to lose in debating the Commission's proposals.

Begge dokumenter skulle tjene som tekniske bidrag til forhandlingen.
Both documents should serve as technical contributions to the debate.

jeg ser frem til forhandlingen.
I am looking forward to the discussion.

Der må ikke være optagelser af forhandlingen.
Make sure there's no recording of this negotiation.

Afstemningen finder sted efter forhandlingen.
The vote will take place following the debates.

Vi fortsætter nu med forhandlingen.
We will now continue with the debate.

Vi vil indlede forhandlingen uden dem.
We will start the discussion without them.

De styrer ikke forhandlingen.
You do not run this negotiation.

vi har afsluttet forhandlingen.
when we have concluded the debates.

Under alle omstændigheder kan vi indlede forhandlingen.
in any case, begin the discussion.

Jeg har lyttet opmærksomt til forhandlingen.
I have listened carefully to the debate.

De bør være nået til anden fase: Forhandlingen.
They should be at stage two by now-- the negotiation.

Det bekræftede fru Wulf-Mathies Forhandlingen er afsluttet.
Mrs Wulf-Mathies confirmed this. The debate is closed.