FORTSÆTTELSE AF FORHANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• continuation of the debate

Eksempler på brug af Fortsættelse af forhandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om menneskerettighederne i Den Europæiske Union.
The next item is the continuation of the debate on human rights in the European Union.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om aktiviteter i den nukleare sektor til fordel for tredjelande.
The next item is the continuation of the debate on nuclear sector-related activities for third countries.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om redegørelser fra Rådet og Kommissionen om transatlantiske forbindelser.
The next item is the continuation of the debate on the Council and Commission statements on transatlantic relations.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandling om betænkning af Karl von Wogau om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi i forbindelse med den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.
The next item is the continuation of the debate on the report by Mr von Wogau on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om Rådets og Kommissionens erklæringer om Unionens prioriteringer for så vidt angår eksterne aktioner.
The next item is the continuation of the debate on the declarations of the Council and the Commission on EU external action priorities.

Hans R. Nord håbede, at en fortsættelse af forhandlingerne ville medføre visse fremskridt.
Mr Nord hoped that continued negotiation would allow some progress to be made.

hvori EU udtrykker bekymring over intensiveringen af kampene og opfordrer til fortsættelse af forhandlingerne i Lusaka.
the EU's concern at the intensification of the fighting and calling for the Lusaka negotiations to continue.

Den palæstinensiske holdning kræver imidlertid en umiddelbar og positiv fortsættelse af forhandlingerne med Israel efter valget.
However, the Palestinian position calls for an immediate and positive continuation of the negotiations with the Israelis after the elections.

forberedes grundigt med henblik på en fortsættelse af forhandlingerne i 2010, hvis der skal underskrives en ny global post-Kyoto aftale.
the EU's negotiating strategy needs to be evaluated and prepared thoroughly with a view to continuing the negotiations in 2010.

men ligeledes for fortsættelsen af forhandlingerne inden for andre sektorer.
but also for any continuation of the talks in other sectors.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandling om betænkning(A5 0135/2000) af Goebbels for Udvalget om Økonomi
The next item is the continuation of the debate on the report(A5 0135/2000)

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om betænkning(A4-0209/98) af Secchi for Udvalget om Økonomi,
The next item is the continuation of the debate on the report(A4-0299/98) by Mr Secchi,

Senere understregede Rådet på samlingen den 20. december 1983 sin vilje til at gå aktivt ind for en fortsættelse af forhandlingerne og traf- i form af en nærmere udlægning af forhandlingsdirektiverne af 15. december 1981- afgørelse om en række forhold,
Subsequently, at its meeting on 20 December 1983 the Council emphasized its resolve to continue the negotiations and set out, in the form of an interpretation of the negotiating directives of 15 December 1981,

der vil gøre det muligt for begge parter at blive tilfredse og muliggøre en fortsættelse af fornuftige forhandlinger mod en global løsning.
enable both sides to be satisfied and to allow sensible negotiations to continue for a global solution.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om.
The next item is the debate on.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen under ét om.
The next item is the continuation of the joint debate on.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om Madagaskar.
The next item is the debate on Madagascar.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen under ét om følgende.
The next item is the continuation of the joint debate on.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om klimaændringer.
The next item is the debate on climate change.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen under ét om decharge 2009.
The next item is the continuation of the joint debate on the 2009 discharge.