FORHANDLINGEN OG AFSTEMNINGEN - oversættelse til Engelsk

• debate and the vote
• debate and the votes

Eksempler på brug af Forhandlingen og afstemningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med dagens forhandling og afstemningen på onsdag sætter vi kursen.
With today's debate and the vote on Wednesday, we are setting the course.

Rådets forhandlinger og afstemninger om EF-love må åbnes.
The Council's debates and votes on Community legislation must be opened up.

Der har været tre forhandlinger og afstemninger i Parlamentet om denne sag.
There have been three debates and votes in this House on the matter.

Der er stadig 40 talere, der skal have ordet under denne forhandling, og afstemningen er fastsat til kl. 12.
There are 40 speakers still to speak in this debate and the vote is due to take place at noon.

Så derfor støtter jeg hr. Goepels' forslag om at udsætte både forhandling og afstemning.
I therefore support Mr Goepel's proposal to postpone both the debate and the vote.

vi kan nå at forberede os til forhandlingerne og afstemningen i mødesalen den 16. -17. december.
be scheduled to allow us to prepare for the debates and the vote in plenary on 16-17 December.

Nogle vil selvfølgelig fortsat fortjene fuld forhandling og afstemning på plenarmødet; men måske gør nogle det faktisk ikke.
Some, of course, will continue to merit full discussion and voting in plenary; but perhaps some really do not.

De vil optage forhandlingerne og afstemningerne, så der kan laves en 360 graders panoramavisning af Parlamentets arbejde.
These engineers will record the debates and votes in order to produce a 360o panorama of Parliament's work.

Ved at gennemføre denne forhandling og afstemning i dag har Parlamentet opfyldt sine forpligtelser i disse to vigtige sager.
By carrying out this debate and taking the vote today, Parliament has practically fulfilled its commitment on these two important matters.

Staten støtter dog parternes forhandling med en uafhængig forligsinstitution, der sikrer forhandling og afstemning om forhandlingsresultatet.
However, the State supports the management and labour organisations' negotiations through the independent Conciliation Service which monitors negotiations and ballots on the outcome.

Det har ligeledes givet mig stor tilfredshed, at der er opnået en større grad af konsensus blandt alle udvalgets medlemmer ved vores forhandlinger og afstemninger.
It has also been a matter of great personal satisfaction for me to note the high degree of consensus between members of the Committee during debates and votes.

den 13. december i fjor blev der i Europa-Parlamentet afholdt forhandling og afstemning om toldunionen.
on 13 December last year Parliament debated and voted on the customs union.

Og det spørger jeg ofte mig selv om, når jeg overværer vore forhandlinger og afstemninger.
And I can't help wondering it even more when I attend debates and votes in this House.

nu er det derfor efter min mening afgørende at få afsluttet sagen med forhandling og afstemning.
the most important thing now, I think, is to close off this chapter with a debate and a vote.

Dagens forhandling og afstemningen på torsdag er afgørende for EU's fremtid, og betydningen rækker, om jeg så må sige,
Today's debate and the vote to be held on Thursday represent an important moment for the future of the European Union,

Som følge af forhandlingerne og afstemningen i Udvalget om Landbrug
As a result of the negotiations and the vote in the Committee on Agriculture

vil Det Forenede Kongeriges repræsentanter kun blive udelukket fra forhandlingerne og afstemningen i Rådet artikel 2 i protokollen.
the United Kingdom representatives will be excluded only from the discussions and the vote in the Council Article 2 of the Protocol.

(BG) Hr. formand! Forhandlingen om den tredje energipakke vil blive afsluttet med forhandling og afstemning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet på plenarmødet i juli, i tillæg til hr. La Russas betænkning.
Mr. President, the discussion of the third energy package will be completed with the discussion and vote of the regulation on access to transmission networks at the July plenary session, along with Mr. La Russa's report.

For så vidt udvalgene ikke i henhold til forretningsordenen er forpligtet til at lade deres forhandlinger og afstemninger være offentlige, tager de efter
Without prejudice to the provisions of these Rules which require the committees to hold debates and votes in public, committees shall decide, following their establishment under Rule 135(1),

i hvilket tilfælde det vil blive taget op til forhandling og afstemning i den nuværende mødeperiode.
in which case it will be included in the current part-session for debate and voting.