THE NEW POWERS - oversættelse til Dansk

• de nye beføjelser
• de nye kræfter

Eksempler på brug af The new powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is vital that the EU is given a budget for the implementation of priority areas and the new powers that were bestowed upon it by the treaty,
Det er afgørende, at EU får et budget, der sikrer gennemførelse af vigtige områder og de nye beføjelser, som traktaten har givet det,

The new powers given to the Union by the Treaty of Lisbon also indirectly affect the competences of the European Parliament,
EU's nye beføjelser i henhold til Lissabontraktaten påvirker også indirekte Parlamentets kompetencer, så Parlamentet er på

inform Parliament whether, in the light of the new powers on trade matters granted to Parliament by the Treaty of Lisbon, the Commission will take any prior resolution by Parliament into account when negotiating these new agreements?
Kommissionen i lyset af Europa-Parlamentets nye beføjelser i handelsanliggender som følge af Lissabontraktaten vil tage hensyn til forudgående beslutninger fra Parlamentet i forhandlingerne om disse nye aftaler?

The new powers of the European Parliament will be set in motion by the rotating Spanish Presidency,
Europa-Parlamentets nye beføjelser vil blive aktiveret af det roterende spanske formandskab i fuldt samarbejde med formanden for Kommissionen,

Will the new powers join the United States in working towards preserving the current global order
Vil de nye magter tilslutte sig USA i dens arbejde for at bevare den nuværende globale orden

The importance of the European Research Area is underlined by the new powers that the Constitutional Treaty attributes to the Union in this field,
Det europæiske forskningsrums vigtighed understreges af de nye kompetencer, som forfatningstraktaten giver EU på dette område, og derfor beder vi

The purpose of the proposal is to bring the current Regulation(EC) No 515/97 into line with the new powers of the Community in the field of customs cooperation,
Forslagets formål er at tilpasse den nuværende forordning(EF) nr. 515/97 til Fællesskabets nye beføjelser med hensyn til toldsamarbejdet, idet man styrker samarbejdet

This vote adapts our procedures to take full advantage of the new powers of the European Parliament in the context of the comitology procedure,
Denne afstemning tilpasses vores procedurer, for at der kan drages fuld fordel af Parlamentets nye beføjelser i forbindelse med komitologiproceduren. Disse beføjelser blev

The justice which is not being done and the refugee camps which are becoming permanent are areas for confrontation between the old and the new powers in Indonesia and reveal the fragility of the democratisation process.
Den retsforfølgning, der ikke sker, og de flygtningelejre, der gøres permanente, er slagmark mellem den gamle og den nye magt i Indonesien og viser, hvor skrøbelig demokratiseringsprocessen er.

I am honoured to have the opportunity to present a report adjusting our Rules of Procedure to take into account the new powers we have as a result of the Lisbon Treaty.
Jeg er beæret over at have mulighed for at fremlægge en betænkning, som tilpasser vores forretningsorden, så der kan tages hensyn til de nye beføjelser, vi har som følge af Lissabontraktaten.

has effectively wielded the new powers accorded to it under Article 203 of the EEC Treaty.
det har gjort effektiv brug af de nye beføjelser, der er tillagt det ved artikel 203 i EØF traktaten.

the need to respect the new powers of the European Parliament.
nødvendigheden af at respektere Europa-Parlamentets nye beføjelser.

With steam and electricity, and the new powers born of progress,
Med damp og elektricitet, og de nye kræfter født af fremgang,

This report presents a detailed analysis of the new powers of the European Parliament in light of the Treaty of Lisbon, particularly the new codecision powers, new budgetary powers,
Denne betænkning præsenterer en detaljeret analyse af Europa-Parlamentets nye beføjelser i lyset af Lissabontraktaten, særligt de nye beføjelser i medfør af den fælles beslutningsprocedure,

a very clear mandate which includes the new powers of the Court of Justice.
et meget klart mandat, der omfatter Domstolens nye kompetencer.

Under the new powers granted to Parliament by the Treaty of Lisbon, it has become necessary to adopt the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the agreement between the European Community
I lyset af Parlamentets nye beføjelser i henhold til Lissabontraktaten er det blevet nødvendigt at vedtage udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab

The new power.
Den Nye Kraft.

Worried about the New Power,?
Er du bekymret for Den Nye Kraft?

Meet the new power couple: Â content and commerce.
Hils på det nye power couple: Â indhold og commerce.

Our latest update includes the new Power Rangers skin pack!
Vores seneste opdatering indeholder den nye Power Rangers hud pack!