THE NOOSE - oversættelse til Dansk

• løkken
• galgen

Eksempler på brug af The noose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the noose around your neck.
Det er løkken rundt om jeres hals.

Here's the noose I had to wear for ten years.
Her er den løkke, jeg har haft om halsen i ti år.

This is for tying the noose that they hung me with.
Det er for at binde den løkke, de ville hænge mig med.

You're convicts? The army said we would be spared the noose if we would fight.
Er I fanger? Hæren ville skåne os for løkken, hvis vi kæmpede.

She saw spirits. She says that when she was inside the noose.
Hun siger, at da hun havde løkken om halsen.

He's nowhere to go but back to the noose!
Han har ingen steder at tage hen udover tilbage til kysten.

I would truly hoped to spare you the noose.
Jeg håbede at skåne dig for løkken.

I truly hoped to spare you the noose.
Jeg håbede at skåne dig for løkken.

I will spare you the noose.
så slipper du for galgen.

The army said we would be spared the noose if we would fight. You're convicts?
Er I fanger? Hæren ville skåne os for løkken, hvis vi kæmpede?

Twas that or the noose.
Det var det eller et reb.

That's where you want to set the noose.
Det er der man sætter snaren.

I spared your neck from the noose because you told me that building a railroad was like fighting a war.
Jeg reddede dig fra galgen, fordi du sagde, at jernbanebyggeri var som krig.

This has been safeguarded in the National Reform Programmes, so that the noose of capitalist barbarity preached in the Lisbon Strategy can throttle the people quickly and with precision.
De er sikret gennem de nationale reformprogrammer, så man hurtigt og præcist kan stramme den barbariske kapitalistiske løkke, som prædikes i Lissabon-strategien, om halsen på befolkningerne.

He urges them to not fight the noose which is already around their necks,
Han opfordrer dem til ikke at bekæmpe den løkke, som allerede er om halsen på dem,

I guess some people find it interesting I have escaped the noose for so long.
Jeg gætter på, at nogle mennesker finder det interessant, at jeg er undsluppet fælden så længe.

remonstrated with Yama,"How dare you cast the noose around Me?
sagde strengt til Yama:"Hvor vover du at kaste den løkke rundt om Mig?

the young man has to climb onto a stool, the noose is placed around his neck, and when the executioner kicks away the stool, the noose pulls tight.
De unge mænd skal stille sig på en taburet, løkken hænges om deres hals, og når bødlen skubber taburetten væk, strammes løkken nådesløst om halsen.

They tied the noose for me, too, but Lord Tywin heard my family name was Payne,
De bandt også en løkke til mig, men Lord Tywin hørte, at min efternavn var Payne, så han benådede mig

Save the innocent beauties being hung by shooting the nooses with your bow and arrow. Be careful not to miss!
Gem de uskyldige skønheder bliver hængt ved at skyde den løkker med din bue og pil. Vær forsigtig med ikke at gå glip af!