THE OFFENCES - oversættelse til Dansk

• de overtrædelser
• de lovovertrædelser
• strafbare handlinger
• de forbrydelser
• de forseelser

Eksempler på brug af The offences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it has proved to be very difficult indeed to hold those responsible to account and to penalise them for the offences against the environment which are in fact being committed in the Baltic.
har det nemlig været vældig svært at stille de ansvarlige til ansvar og straffe dem for de overtrædelser af miljølovgivningen, der rent faktisk begås i Østersøen.

the most lucrative taxi-stations,"> with the operator of the taxi station being held responsible for the offences committed by his drivers.
de førende taxistationerne,"> hvor taxistationsoperatøren blev holdt ansvarlig for de forbrydelser begået af virksomhedens chauffører.

part of a sentence may be imposed or foreseen for the offences referred to in Articles 4 and 5.
offentliggørelse af dele af eller hele dommen kan pålægges for de forseelser, der er henført til artiklerne 4 og 5.

To allow an innocent person to suffer the punishment for the offences of a guilty person is the very height of injustice,
At lade en uskyldig lide straffen for den skyldiges forseelser er kulminationen af uretfærdighed, også i tilfælde,

Neither the constitution nor the Offences against the State Act 1939 provide that the Special Criminal court should be established only to hear paramilitary-related cases.-There
Hverken forfatningen eller loven om forbrydelser mod staten af 1939 har fastslået, at den særlige kriminalret kun skulle oprettes for at beskæftige sig med paramilitære sager.

the particulars of the offences, the circumstances in which the offences were discovered, the context of the seizure and links with other cases.
identifikation af de strafbare handlinger, de nærmere omstændigheder ved afsløringen af de strafbare handlinger, beslaglæggelsen og forbindelser til andre sager.

The offences referred to in the first subparagraph include those mentioned in Article 2 of the Europol Convention
De strafbare handlinger, der er henvist til i første afsnit, omfatter de strafbare handlinger,

take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Article 4(a)
tage de nødvendige forholdsregler for at sikre, at forseelserne, der henføres til artikel 4(a)

According to the indictment, the offences were to be regarded as serious, first,
Ifølge anklageskriftet var lovovertrædelserne at betegne som grove, eftersom de dels vedrørte betydelige beløb,

Paragraph 3: Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Article 4(a)
Paragraf 3: Hvert medlemsland skal tage de nødvendige skridt til at sikre, at krænkelserne, der henvises til i artikel 4(a)

This proposal has a criminal law basis; however, some of the offences that this proposal intends to cover are civil law matters,
Forslaget har et strafferetligt grundlag, men nogle af forbrydelserne, som dette forslag formodes at dække, er civilretlige sager,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Article 4(a)
Hvert medlemsland skal tage de nødvendige skridt til at sikre, at krænkelserne, der henvises til i artikel 4(a)

There are numerous EU regulations and directives which require an exchange of information concerning the offences committed by European citizens in a Member State other than their state of residence.
Der findes adskillige EU-forordninger og -direktiver, i hvilke det kræves, at der udveksles oplysninger om lovovertrædelser, som europæiske borgere begår i en anden medlemsstat end den medlemsstat, de bor i.

in particular to the offences covered by that Joint Action.
især til de strafbare handlinger, der er omfattet af den fælles aktion.

e.g. as regards persons whose telecommunications may be intercepted, the offences of which they must be suspected before such action may be taken and the length of sentences involved?
kræve harmonisering af den nationale lovgivning, hvilke telekommunikationer kan f. eks. aflyttes, og hvilke mistanker om forbrydelse og hvilke straflængder kræves der for at foretage aflytning?

collectively that drug trafficking offences should be punished more severely, even if the offences themselves are defined differently in the laws of almost 30 countries.
anført både individuelt og samlet, at lovovertrædelser i forbindelse med narkotikahandel skal straffes hårdere, selv om overtrædelserne i sig selv defineres forskelligt i lovgivningen i næsten 30 lande.

confiscate instrumentalities and proceeds from the offences, because then these offences would not be economically viable.
konfiskere redskaber og udbytte fra lovovertrædelserne, for så vil disse overtrædelser ikke blive økonomisk rentable.

For this reason, I wish to draw Parliament's attention to the investigations and the offences requiring investigation which took place in Budapest on the night of 19-20 September,
Derfor ønsker jeg at gøre Parlamentet opmærksom på de undersøgelser og de overtrædelser, der kræver undersøgelser, som fandt sted i Budapest om natten den 19. og 20. september,

the general competence of Eurojust covers the types of crime and the offences in respect of which Europol is at all times competent to act
i Eurojustafgørelsen omfatter Eurojusts generelle kompetenceområder de former for kriminalitet og de lovovertrædelser, med hensyn til hvilke Europol til enhver tid har kompetence

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3
Forsøg på at begå en af de overtrædelser, som er defineret i artikel 3