Eksempler på brug af Criminal offences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is both for so-called criminal offences and apparently, in the case of Amina Lawal, for the offence of bearing a child.
Straffen idømmes både for såkaldte kriminelle handlinger og, hvilket tilsyneladende er tilfældet med Amina Lawal, for at føde et barn.also covers the prevention and investigation of criminal offences, which is unacceptable.
impartial investigations of all unlawful acts of racism… to prosecute criminal offences ex officio.
upartisk efterforskning af alle ulovlige racistiske handlinger… til at retsforfølge straffelovsovertrædelser ex officio.and absence of criminal offences related to the economic activity.
The civiland criminal offences are both defined in a form of words almost identical to Articles 85 and 86 ofthe Treaty.
De civil- og strafferetlige overtrædelser fastlægges begge i et ordvalg, der er næsten identisk med traktatens artikel 85 og 86.we are concerned at the proposal for a common European definition of what constitute criminal offences.
sammen med forslaget om en fælles, europæisk definition af, hvad der er kriminelle handlinger.even one half of all criminal offences.
detection and prosecution of criminal offences.
påvisning eller forfølgning af strafbare handlinger.market manipulation offences constitute criminal offences diverges considerably from Member State to Member State.
definitionen af, hvilken form for insiderhandel eller kursmanipulation der udgør lovovertrædelser, varierer betydeligt i de forskellige medlemsstater.Corruption and bribery are criminal offences that expose Egmont
Korruption og bestikkelse er kriminelle forseelser, som udsætter EgmontMember States must also ensure that any serious infringements of intellectual property rights are classified as criminal offences punishable by criminal penalties.
Desuden skal medlemsstaterne sikre, at alle alvorlige krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder betragtes som kriminelle handlinger, som skal straffes med strafferetlige sanktioner.accused of"significant criminal offences.
der mistænkes eller anklages for"betydelige strafbare handlinger.more than twenty journalists have been arrested for alleged slander or criminal offences against state security.
der tilbageholdt mere end 20 journalister, som blev beskyldt for injurier eller forbrydelser mod statens sikkerhed.4 are punishable as criminal offences.
jf. artikel 3 og 4, straffes som strafferetlige overtrædelser.Worse still, in recent years, the Malaysian Parliament has extended the list of criminal offences that are punishable by caning.
Endnu værre er det, at det malaysiske parlament i de seneste år har udvidet listen over lovovertrædelser, der kan straffes med stokkeslag.Whereas all forms of gender-based violence falling within the scope of the CEDAW definition should be considered criminal offences.
Der henviser til, at alle former for kønsbaseret vold, som falder ind under CEDAW-definitionen, bør betragtes som kriminelle handlinger.Therefore, minimum rules concerning the definition of criminal offences committed by natural
Derfor bør der indføres minimumsregler og sanktioner vedrørende definitionen af kriminelle overtrædelser udøvet af fysiskepreventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.
forebygge overtrædelser af politikker, og strafbare handlinger, i overensstemmelse med gældende lovgivning.In my view, a restricted, positive list of criminal offences should fall under the European arrest warrant.
Efter min mening skal en begrænset positivliste over forbrydelser omfattes af den europæiske arrestordre.investigating terrorist and criminal offences.
undersøge terrorhandlinger og lovovertrædelser.
